1
00:00:10,200 --> 00:00:46,900
Traduzido por: Zain 
Aproveite assistir

2
00:00:48,141 --> 00:00:51,962
Lorraine, França, em 1693

3
00:01:35,553 --> 00:01:36,311
Bruxa!

4
00:01:40,917 --> 00:01:43,606
Eu deveria ter te matado
Quando você tem uma chance.

5
00:01:49,252 --> 00:01:49,909
Suficiente!

6
00:01:57,498 --> 00:02:00,056
Não eu
que vai morrer esta noite.

7
00:02:00,918 --> 00:02:03,855
Começamos à mão
que me atingiu há muitos anos.

8
00:02:58,515 --> 00:03:01,129
Queime -os! Queime todos eles!

9
00:03:00,963 --> 00:03:02,921
Não.

10
00:03:30,017 --> 00:03:31,259
Bruxa!

11
00:03:59,659 --> 00:04:02,537
<b> Nova Orleans, Museu de História Natural
Presente </b>

12
00:04:03,547 --> 00:04:05,854
Ruim. Temos que ser rápido.

13
00:04:05,941 --> 00:04:07,247
Eu pensei que você tinha cortado o cabo.

14
00:04:07,334 --> 00:04:09,423
Eu pensei também.
Ainda temos tempo.

15
00:04:09,510 --> 00:04:11,076
Ei. Que tal
Outros itens?

16
00:04:11,294 --> 00:04:14,254
Apenas o quadro.
Esse é o acordo. Vamos.

17
00:04:21,391 --> 00:04:23,306
Retornar, idiota.

18
00:04:23,437 --> 00:04:25,700
Claro. Ok, amigo.
Acalmar.

19
00:04:25,787 --> 00:04:26,918
Acalmar.

20
00:04:29,530 --> 00:04:31,314
Vamos. Vamos nos fazer.

21
00:04:33,882 --> 00:04:36,058
Ousa você me conhecer, idiota?

22
00:04:54,859 --> 00:04:56,208
Ruim. Ruim.

23
00:05:53,744 --> 00:05:54,832
Dor!

24
00:05:54,963 --> 00:05:56,443
O que você conseguiu?

25
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
O. Veja isso.
O que você acha?

26
00:05:59,881 --> 00:06:01,622
Hum.
Hmm-mm.

27
00:06:01,796 --> 00:06:03,101
O aroma é como damasco.
Hmm-mm.

28
00:06:03,188 --> 00:06:04,494
A textura é muito adequada.

29
00:06:04,581 --> 00:06:06,931
Você recebe tesouro.
Não, vocês são os especialistas.

30
00:06:07,018 --> 00:06:09,325
Acredite em mim. Para nossa comida orgânica
desta vez,

31
00:06:09,543 --> 00:06:12,328
A revisão deve ser boa ...
Espero.

32
00:06:13,024 --> 00:06:15,984
Você está seriamente preocupado?
Quero dizer, com sua experiência?

33
00:06:16,376 --> 00:06:18,334
Sim,
Por que você está preocupado?

34
00:06:18,465 --> 00:06:20,728
Novo restaurante na cidade
O restaurante completo?

35
00:06:21,990 --> 00:06:23,774
Todo o nosso dinheiro vai aqui.

36
00:06:25,167 --> 00:06:26,386
Eles também.

37
00:06:27,909 --> 00:06:29,040
Tudo.

38
00:06:29,389 --> 00:06:31,608
Eu só não quero
decepcioná -los.

39
00:06:31,739 --> 00:06:33,262
Eles gostam de fazer isso,

40
00:06:33,349 --> 00:06:36,352
E agora estamos tipo, hum,
como família.

41
00:06:37,919 --> 00:06:40,704
Esta é a única família que tenho,
E isso foi o suficiente para mim.

42
00:06:42,184 --> 00:06:45,492
Você realmente parou?
Procurando seus pais?

43
00:06:46,101 --> 00:06:48,408
Isso me deixou louco.

44
00:06:49,234 --> 00:06:51,802
Então, sim, eu não me importo mais.

45
00:06:53,064 --> 00:06:54,588
Eu sei quem eu sou,

46
00:06:55,719 --> 00:06:57,504
E eu sei quem me ama.

47
00:06:59,201 --> 00:07:00,637
Essa é a única coisa importante.

48
00:07:01,595 --> 00:07:02,770
OK.

49
00:07:03,292 --> 00:07:05,207
E logo Nova Orleans
Saberá

50
00:07:05,294 --> 00:07:07,078
Como você é genial.

51
00:07:07,165 --> 00:07:08,645
Já.

52
00:07:08,732 --> 00:07:10,299
Ei! Vocês.

53
00:07:10,386 --> 00:07:12,083
Eu acho que nosso tempo é limitado.

54
00:07:12,170 --> 00:07:13,171
Claro.

55
00:07:13,476 --> 00:07:14,912
Sim, eu não posso conseguir nada aqui.

56
00:07:14,999 --> 00:07:16,523
Você tenta pesquisar deste lado.

57
00:07:16,871 --> 00:07:18,002
Você verificou
Todas essas áreas?

58
00:07:18,133 --> 00:07:19,569
Ainda não. Talvez se você ...
Há alguns lá.

59
00:07:19,700 --> 00:07:20,657
Vamos...
Sim.

60
00:07:20,744 --> 00:07:22,137
Eu tenho que pegar o telefone. Espere.

61
00:07:23,051 --> 00:07:24,444
Olá?

62
00:07:26,228 --> 00:07:27,359
Olá?

63
00:07:31,799 --> 00:07:32,974
Ei. Você pode me ouvir?

64
00:07:37,282 --> 00:07:39,546
Cristão.
Sim, querido.

65
00:07:39,763 --> 00:07:41,243
Você ouve uma voz estranha?

66
00:07:41,852 --> 00:07:42,897
O que?

67
00:07:43,506 --> 00:07:44,638
Estou tentando encontrar um sinal.

68
00:07:44,725 --> 00:07:45,813
Você precisa de algo?

69
00:07:47,118 --> 00:07:48,206
Não, estou bem.

70
00:08:19,499 --> 00:08:20,587
Olá?

71
00:08:22,502 --> 00:08:23,720
Há alguém aí?

72
00:08:46,569 --> 00:08:47,657
Olá?

73
00:09:03,412 --> 00:09:05,632
O que vocês são?

74
00:09:17,513 --> 00:09:18,819
Onde você está indo?

75
00:09:23,998 --> 00:09:25,303
O que você está carregando?

76
00:09:26,391 --> 00:09:28,176
Aqui.

77
00:09:41,232 --> 00:09:42,582
Emily!

78
00:09:43,321 --> 00:09:44,714
Liguei para você de antes.

79
00:09:44,845 --> 00:09:45,933
Estou procurando por você
Em todos os lugares.

80
00:09:46,020 --> 00:09:50,372
Olhe para isso.
Muito legal, certo?

81
00:09:50,459 --> 00:09:52,548
Eu acho ... alguém
Deixe aqui.

82
00:09:52,635 --> 00:09:56,508
Oh, isso é tão velho.
Você acabou de encontrar aqui?

83
00:09:56,596 --> 00:09:58,162
Uh, sim. EU...

84
00:09:58,249 --> 00:10:00,730
Veja um gato selvagem,
Então essa coisa está lá.

85
00:10:00,817 --> 00:10:02,602
Muito bom, certo?

86
00:10:02,689 --> 00:10:03,733
Você segue um gato?

87
00:10:03,951 --> 00:10:06,823
Isso deve ser antiguidades
ou algo assim.

88
00:10:06,910 --> 00:10:08,825
Isso vai ser muito bom
no restaurante.

89
00:10:09,260 --> 00:10:10,435
Uh, sim. Talvez.

90
00:10:10,522 --> 00:10:11,698
Em exibição na parede,
ou algo assim.

91
00:10:11,785 --> 00:10:13,438
Você ouviu
Problema "descobertas", certo?

92
00:10:13,525 --> 00:10:15,049
Vamos fazer assim.
Nós apenas trazemos,

93
00:10:16,006 --> 00:10:17,094
Então pensamos mais tarde.

94
00:10:17,181 --> 00:10:18,313
Sim?
OK.

95
00:10:18,400 --> 00:10:19,575
Vamos lá, temos que nos apressar.

96
00:10:34,372 --> 00:10:35,678
Obrigado, querida.

97
00:10:50,954 --> 00:10:53,130
Desacelerar, Sr. Booker.

98
00:10:54,305 --> 00:10:56,743
Idade mais de 200 anos,

99
00:10:57,700 --> 00:11:00,311
Um gole é mais caro
Do seu pagamento.

100
00:11:02,183 --> 00:11:03,663
Então eu suponho que este é um bônus

101
00:11:03,750 --> 00:11:05,665
Porque minha vida quase flutuou.

102
00:11:06,100 --> 00:11:07,884
E de quem é a culpa?

103
00:11:09,886 --> 00:11:14,499
Leadge é sua pessoa, não minha pessoa.

104
00:11:14,804 --> 00:11:16,327
O bastardo é louco.

105
00:11:16,545 --> 00:11:18,678
"Passado" louco.

106
00:11:20,157 --> 00:11:22,377
Temos certeza de que ele está morto.

107
00:11:22,986 --> 00:11:25,510
Nós não sabemos
é o destino do conselho.

108
00:11:25,597 --> 00:11:27,382
Tudo que eu sei
O idiota louco

109
00:11:27,469 --> 00:11:29,689
Tentando quebrar meu crânio.

110
00:11:30,646 --> 00:11:32,387
Tenho sorte de estar vivo.

111
00:11:32,822 --> 00:11:33,867
Correto.

112
00:11:35,433 --> 00:11:37,392
Mas a sorte é incerta.

113
00:11:45,661 --> 00:11:47,924
Obrigado, querida.
Não estou com fome.

114
00:11:48,272 --> 00:11:49,360
Sem sentido.

115
00:11:50,318 --> 00:11:55,018
Aqui servimos a todos ...
Nosso convidado tem gosto.

116
00:11:59,283 --> 00:12:01,590
Eu posso fazer perguntas
sobre o quadro.

117
00:12:02,852 --> 00:12:05,855
Descubra o que é chumbo
Tentando vendê -lo.

118
00:12:05,986 --> 00:12:07,117
Não há necessidade.

119
00:12:09,641 --> 00:12:10,817
Vamos encontrá -lo.

120
00:12:13,254 --> 00:12:14,951
Adeus, Sr. Booker.

121
00:13:00,692 --> 00:13:02,869
Oi, Tom.
Muito obrigado por vir.

122
00:13:03,043 --> 00:13:06,481
Oi você. Oh Senhor!
Estou muito feliz em conhecê -lo.

123
00:13:06,655 --> 00:13:08,396
O maestro
chegou.

124
00:13:08,526 --> 00:13:09,658
Mikey, Jamey.

125
00:13:09,745 --> 00:13:11,529
O. Estou tão feliz
Você pode vir.

126
00:13:11,660 --> 00:13:13,183
Espere até vocês
Experimente o arroz de Djon Djon.

127
00:13:13,270 --> 00:13:15,620
Garantido que você ficará surpreso.

128
00:13:17,144 --> 00:13:18,319
Ok, posso perguntar

129
00:13:18,406 --> 00:13:20,843
toda a sua atenção?
BEM-VINDO.

130
00:13:20,930 --> 00:13:23,280
Tão feliz em ver muito
Um rosto familiar aqui.

131
00:13:23,367 --> 00:13:25,108
Parece entre a família.

132
00:13:25,195 --> 00:13:26,718
Você vai conseguir
tratamento especial esta noite,

133
00:13:26,806 --> 00:13:27,894
Porque você vai sentir

134
00:13:27,981 --> 00:13:29,721
Nossa melhor culinária crioula.

135
00:13:29,896 --> 00:13:32,942
Nossa influência da África,
França ... e o Caribe.

136
00:13:33,203 --> 00:13:34,683
Obrigado, Zack.

137
00:13:34,857 --> 00:13:36,641
Também do meu próprio país,
Espanhol.

138
00:13:36,728 --> 00:13:38,992
Ainda estamos experimentando
com o menu,

139
00:13:39,079 --> 00:13:41,429
Então diga -nos sua opinião.
Sim!

140
00:13:41,603 --> 00:13:44,171
Por favor, aproveite. Vamos.
Eu sei que todos vocês estão com fome.

141
00:13:53,702 --> 00:13:55,138
Cristão, pode me ajudar

142
00:13:55,225 --> 00:13:56,574
Com isso antes
O alarme soa?

143
00:13:56,661 --> 00:13:57,837
O que você está fazendo, Richie?

144
00:13:59,229 --> 00:14:01,231
Eu não sei como.
Sim.

145
00:14:01,362 --> 00:14:02,406
Com licença.

146
00:14:02,537 --> 00:14:04,017
Você deve limpar
Esta chaminé

147
00:14:04,104 --> 00:14:06,454
antes de se mudar para cá.
Os pássaros costumam nidificar aqui.

148
00:14:06,541 --> 00:14:08,760
Este edifício está envelhecido
Mais de 100 anos, amigo.

149
00:14:13,026 --> 00:14:15,419
Bem, está feito.
Tudo está bem?

150
00:14:16,116 --> 00:14:17,987
Sim, está tudo bem.

151
00:14:18,988 --> 00:14:20,076
Eles gostam.

152
00:14:20,207 --> 00:14:21,686
A comida é um grande sucesso.
É verdade?

153
00:14:21,773 --> 00:14:23,514
Bem, os convidados aqui podem ser
Muito fácil.

154
00:14:23,601 --> 00:14:25,342
Tente obter informações
honesto, hein?

155
00:14:29,607 --> 00:14:31,044
Por que Brooke está aqui?

156
00:14:32,523 --> 00:14:36,919
Oh. Com licença,
Parece que eu o convidei.

157
00:14:37,398 --> 00:14:39,313
Você convida
Meu ex -namorado?

158
00:14:39,400 --> 00:14:40,444
Sim, é isso.

159
00:14:40,836 --> 00:14:43,708
Ele agora é Jomlo,
E eu também, então ...

160
00:14:43,795 --> 00:14:44,840
Sim.

161
00:14:45,797 --> 00:14:47,887
O que? Como você pode querer que ele seja inventado
com outras pessoas?

162
00:14:48,104 --> 00:14:49,758
Deixe ficar apenas em nosso círculo,

163
00:14:49,845 --> 00:14:51,673
Fique em nosso círculo.

164
00:14:51,760 --> 00:14:53,675
Sinto muito por isso.

165
00:14:53,762 --> 00:14:56,069
Não importa.
Nós ... somos todos adultos.

166
00:14:56,504 --> 00:14:59,899
Richie! O.
Alguns de nós.

167
00:15:00,856 --> 00:15:02,640
Eu vou te ver
Logo, ok?

168
00:15:02,727 --> 00:15:04,468
Oh, tudo bem. Sim, sim.

169
00:15:06,427 --> 00:15:07,602
Ei, vocês dois.

170
00:15:07,689 --> 00:15:10,257
Oi, Brooke.
O. Prazer em conhecê -lo.

171
00:15:10,344 --> 00:15:12,172
Sim.
Oi, Brooke.

172
00:15:15,915 --> 00:15:18,221
Uh, e quanto a Malta?

173
00:15:18,352 --> 00:15:19,309
Você está em Malta?

174
00:15:19,396 --> 00:15:20,615
Sim. Há
ruínas extraordinárias.

175
00:15:20,789 --> 00:15:23,183
Fui convidado a me juntar
Grupo de Pesquisa Arqueológica.

176
00:15:23,270 --> 00:15:25,011
Uh, para o seu programa S2?

177
00:15:25,098 --> 00:15:27,752
Uh, não. Na verdade, somos financiados
por subsídios do Vaticano.

178
00:15:27,839 --> 00:15:29,232
Oh, uau.
Sim.

179
00:15:29,319 --> 00:15:31,147
Uau. Essa é uma grande honra.

180
00:15:31,234 --> 00:15:33,062
Sim, obrigado.
Eu recebi o projeto para minha tese

181
00:15:33,149 --> 00:15:34,977
sobre a tradição do xamanismo.

182
00:15:35,064 --> 00:15:36,196
Sim, parece incrível.

183
00:15:36,283 --> 00:15:37,501
Eu sei que você não se importa, cristão,

184
00:15:37,588 --> 00:15:38,589
Portanto, não há necessidade de fingir.

185
00:15:39,112 --> 00:15:42,071
Ele não acredita em nada
que ele não consegue cortar, assar ou agitar.

186
00:15:42,463 --> 00:15:45,727
Isso não é verdade. Eu acredito
No Chateau Neuf du Pape,

187
00:15:46,510 --> 00:15:48,034
Especialmente quando você é descontado.

188
00:15:48,948 --> 00:15:50,036
E quanto a vocês dois?

189
00:15:50,123 --> 00:15:51,428
Ouvi dizer que houve boas notícias.

190
00:15:51,515 --> 00:15:53,822
Sim. Eu pensei que deveria ligá -lo imediatamente

191
00:15:53,909 --> 00:15:56,564
Antes que ele mude de idéia.
Obrigado.

192
00:15:56,651 --> 00:15:59,697
Sim. Ainda não temos um encontro,
Mas estamos muito felizes.

193
00:15:59,828 --> 00:16:01,612
Hum. O que é o anel?

194
00:16:01,699 --> 00:16:03,179
Uh, não. Uh ...

195
00:16:03,266 --> 00:16:05,399
Isso eu tenho este
desde o ensino médio.

196
00:16:05,573 --> 00:16:08,619
O anel se foi.
Ele apenas tentou bem. Hum ...

197
00:16:08,706 --> 00:16:12,710
Eu o elimine quando se move.
Eu me sinto muito culpado.

198
00:16:12,797 --> 00:16:15,061
Bem, tenho certeza que o anel vai se encontrar.

199
00:16:16,279 --> 00:16:18,064
Em. Em.
A bebida está quase desaparecida.

200
00:16:18,151 --> 00:16:19,761
Pode mostrar onde
Nós salvamos o CableNet?

201
00:16:20,066 --> 00:16:22,111
Sim. Eu ... eu estarei de volta.

202
00:16:27,943 --> 00:16:31,729
Uh, sim, eu ... mal posso esperar
Quero que você veja o restaurante.

203
00:16:31,947 --> 00:16:36,212
Tenho certeza de que deve ser extraordinário.
E seu namorado, Emily.

204
00:16:36,299 --> 00:16:38,258
Vocês dois olham
Muito feliz juntos.

205
00:16:38,345 --> 00:16:40,738
Eu não esperava você
O tipo de pessoa que quer se casar.

206
00:16:40,956 --> 00:16:43,045
Ou eu apenas
Sua fase de alma livre?

207
00:16:43,306 --> 00:16:46,440
Você é aquele que é livre
lembrar?

208
00:16:46,527 --> 00:16:48,224
Não eu.

209
00:16:48,311 --> 00:16:49,878
Nunca no fuso horário
a mesma duas vezes.

210
00:16:49,965 --> 00:16:52,272
Ah. Entender.

211
00:16:55,579 --> 00:16:57,190
Estou feliz que você encontrou
Sua alma gêmea.

212
00:16:58,452 --> 00:17:01,237
Eu ouvi que ele acabou de sair
Da casa da reabilitação.

213
00:17:02,021 --> 00:17:04,545
Então, cristão
Venha ajudar, hein?

214
00:17:04,675 --> 00:17:07,722
Muito romântico.
Brooke ...

215
00:17:08,201 --> 00:17:10,551
Se eu te deixar desconfortável,
Eu posso ir.

216
00:17:10,768 --> 00:17:13,380
Não. Não é assim.
Claro que não.

217
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
A festa acabou de começar.

218
00:17:15,817 --> 00:17:18,080
Vamos fazer assim. Hum,
Posso pedir emprestado por um momento?

219
00:17:18,167 --> 00:17:20,082
Eu quero mostrar algo.
OK.

220
00:17:20,169 --> 00:17:22,345
Você é um tipo de especialista
Antiguidades e similares, certo?

221
00:17:22,432 --> 00:17:24,260
Bens arqueológicos, na verdade.

222
00:17:24,347 --> 00:17:27,002
Ok, então veja isso.

223
00:17:27,785 --> 00:17:30,005
Itens misteriosos
que eu encontrei na floresta.

224
00:17:32,138 --> 00:17:34,053
Você encontrou isso?
Sim.

225
00:17:34,140 --> 00:17:35,141
Eu acho que isso parece legal.

226
00:17:35,706 --> 00:17:38,057
Mas ... estou tentando descobrir
O significado desses símbolos.

227
00:17:38,318 --> 00:17:42,061
O pictr pode ser pagão,
Ou talvez até Wiccan.

228
00:17:44,106 --> 00:17:46,065
Isso pode ser envelhecido
Mais de 100 anos.

229
00:17:46,152 --> 00:17:48,371
É verdade?
Você acha que isso é valioso?

230
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
Possível. Para colecionadores.

231
00:17:50,765 --> 00:17:53,594
Sim, mas qual colecionador?
Não sabemos o que é.

232
00:17:53,724 --> 00:17:55,291
Este é o quadro de pêndulo.

233
00:17:55,465 --> 00:17:58,251
Acostumado a cantar feitiços
ou entre em contato com o espírito.

234
00:17:58,555 --> 00:18:01,080
Então, como, hum,
Gosta da placa Ouija?

235
00:18:01,167 --> 00:18:02,864
Este objeto já existe
por séculos

236
00:18:02,951 --> 00:18:05,432
Antes da placa Ouija.
Talvez até mil anos.

237
00:18:06,172 --> 00:18:07,999
Bem, aqui está.

238
00:18:08,478 --> 00:18:11,090
Este objeto tem sido usado desde o tempo
Egito antigo.

239
00:18:11,307 --> 00:18:13,092
Então, por que é chamado
Pendulum Board?

240
00:18:13,179 --> 00:18:15,964
Nós balançamos algo nele?
Correto.

241
00:18:16,443 --> 00:18:18,401
Pode ser qualquer objeto
o que significa para você.

242
00:18:19,750 --> 00:18:22,492
Você pendura um objeto nele
com uma corrente ou corda,

243
00:18:22,579 --> 00:18:25,060
Segure o mais calmo possível,
E deixe o conselho funcionar.

244
00:18:25,147 --> 00:18:26,366
Assim?

245
00:18:27,889 --> 00:18:29,978
Em teoria,
Você pode usar qualquer coisa.

246
00:18:30,065 --> 00:18:32,023
Eu só posso adivinhar
o significado da etnia.

247
00:18:34,287 --> 00:18:35,462
Vida...

248
00:18:37,551 --> 00:18:38,595
morte...

249
00:18:42,033 --> 00:18:46,342
Amor ... força ...

250
00:18:47,822 --> 00:18:49,780
Alguns deuses desagradáveis.

251
00:18:51,260 --> 00:18:54,045
Existem "Veritas" e "não".

252
00:18:54,133 --> 00:18:57,484
Latim para "sim" e "não".
Faça perguntas simples.

253
00:18:59,877 --> 00:19:03,577
Esvazie sua mente ...
E quando o pêndulo balançar,

254
00:19:03,664 --> 00:19:06,145
aberto a tudo o que aparecer
Em seu subconsciente.

255
00:19:09,191 --> 00:19:10,323
OK.

256
00:19:13,413 --> 00:19:14,718
Eu sei que você acha que Brooke é sexy,

257
00:19:14,805 --> 00:19:16,242
Mas olhar para ele só será
o assustou.

258
00:19:16,329 --> 00:19:18,853
Eu não olhei para ele.
Mas essa placa.

259
00:19:18,940 --> 00:19:21,508
Parece trazer má sorte, sabe?

260
00:19:21,595 --> 00:19:23,466
Eu começo. OK.

261
00:19:25,076 --> 00:19:28,123
Esse?

262
00:19:29,472 --> 00:19:33,215
Então faça a pergunta?
Mm-hmm. Tão verdade.

263
00:19:39,352 --> 00:19:42,355
Oh, uma tábua ótima e poderosa,

264
00:19:44,095 --> 00:19:46,794
Será o nosso restaurante
sucesso?

265
00:19:48,622 --> 00:19:50,232
Neste momento, precisamos de sorte
para abertura.

266
00:19:50,319 --> 00:19:53,583
Já, vá com calma.
Criamos nossa própria sorte. OK?

267
00:19:54,193 --> 00:19:55,629
Concordo.

268
00:19:55,846 --> 00:19:59,154
Do caminhão de almoço de camarão de coral
Torne -se o rei do crioulo.

269
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
Brinde
Para o rei crioulo!

270
00:20:01,504 --> 00:20:04,464
Para o rei crioulo!

271
00:20:04,638 --> 00:20:07,336
Assim?
Isso vai se mover?

272
00:20:07,945 --> 00:20:11,645
Tente outra pergunta.
OK.

273
00:20:16,476 --> 00:20:20,697
Eu e Christian vou me casar
No St Vincent's?

274
00:20:28,227 --> 00:20:30,577
Uh, acho que a força se foi,
Se já houve.

275
00:20:30,664 --> 00:20:32,013
Eu acho que podemos
De acordo com o preço.

276
00:20:34,233 --> 00:20:35,930
Uau!
O que é isso?

277
00:20:41,283 --> 00:20:43,633
Tire isso!
Fique calmo!

278
00:20:49,073 --> 00:20:50,336
O que é que foi isso?

279
00:20:51,815 --> 00:20:54,557
Caramba! Tudo está bem?

280
00:20:57,908 --> 00:20:59,432
Em, você está bem?

281
00:20:59,736 --> 00:21:03,436
Sim, sim. Estou bem.
Isso ... isso é tão estranho.

282
00:21:03,914 --> 00:21:06,003
O objeto foi amaldiçoado, amigo.

283
00:21:06,830 --> 00:21:08,832
Esse é o conselho espiritual.

284
00:21:10,486 --> 00:21:12,314
Se você bater na porta ...

285
00:21:14,011 --> 00:21:15,883
Não se surpreenda
Se alguém responder.

286
00:21:50,613 --> 00:21:52,702
Não está lá.
Suba, suba um pouco.

287
00:21:52,833 --> 00:21:54,487
Sim. Prossiga.
Yo.

288
00:21:54,574 --> 00:21:56,053
Ei. Acabei de ligar
da impressão.

289
00:21:56,140 --> 00:21:57,838
Temos que finalizar o menu
Amanhã o mais recente.

290
00:21:57,925 --> 00:21:59,361
Ainda estou experimentando.

291
00:21:59,448 --> 00:22:01,537
Ok, me escute.
Quem precisa de um menu, amigo?

292
00:22:01,842 --> 00:22:03,278
Vamos apenas cantar o menu.

293
00:22:06,281 --> 00:22:07,238
Parece bom.

294
00:22:07,369 --> 00:22:08,544
Sim, estou aqui.
Yo.

295
00:22:08,631 --> 00:22:09,850
O que você acha
nova placar?

296
00:22:09,937 --> 00:22:12,200
Uh, legal.

297
00:22:12,592 --> 00:22:13,636
Eu vou gostar mais

298
00:22:13,723 --> 00:22:15,159
Se eles soletrar
"Creole" corretamente.

299
00:22:15,246 --> 00:22:17,466
Você está falando sério?
Estou brincando.

300
00:22:17,553 --> 00:22:18,554
Vamos.

301
00:22:18,772 --> 00:22:20,513
Então você escolheu o tipo de letra
Para essa placa?

302
00:22:20,600 --> 00:22:23,342
Mm-mm. Não.
Yo.

303
00:22:23,777 --> 00:22:25,779
Ei, bom dia, doce.

304
00:22:25,866 --> 00:22:27,215
Zack, como você está?

305
00:22:27,389 --> 00:22:29,565
Há algumas coisas que quero tentar
esta manhã,

306
00:22:29,652 --> 00:22:31,785
Então, por favor, seja paciente, ok?
Vá em frente.

307
00:22:31,872 --> 00:22:33,569
Estou aperfeiçoando
Molho crioulo.

308
00:22:33,656 --> 00:22:36,006
O sabor será muito picante.
OK.

309
00:22:36,093 --> 00:22:37,921
Verifique se o nível picante é de apenas 11, hein?

310
00:22:38,008 --> 00:22:39,445
Não queremos matar
cliente.

311
00:22:41,272 --> 00:22:42,709
Eu uso o caso.

312
00:22:42,883 --> 00:22:44,101
OK.

313
00:22:51,457 --> 00:22:52,893
O material é o preço
12 dólares por libra.

314
00:22:52,980 --> 00:22:54,677
Não desperdice.
Eu sei.

315
00:23:02,859 --> 00:23:05,253
Então, eu ouvi você dirigir Brooke
em casa ontem à noite.

316
00:23:05,340 --> 00:23:07,342
Apenas sendo educado, sabe?

317
00:23:07,429 --> 00:23:09,823
Sim claro.
Como está o resultado?

318
00:23:10,606 --> 00:23:12,913
O que você acha, amigo?
Ele ainda te ama.

319
00:23:13,000 --> 00:23:16,177
Muito claro.
Sabemos que Emily te ama.

320
00:23:16,873 --> 00:23:18,875
Pessoalmente, eu não entendo.

321
00:23:18,962 --> 00:23:20,790
Só um pouco com você
É muito irritante.

322
00:23:23,358 --> 00:23:26,666
Olá? Oi, Gwen.

323
00:23:27,493 --> 00:23:29,799
Não, não. Muito ruim
Você não pode vir.

324
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Sim, os convidados são pessoas comuns,

325
00:23:31,497 --> 00:23:34,978
hum ...
... exceto pelo ex -cristão.

326
00:23:35,370 --> 00:23:37,590
Sim, ele realmente veio.
Você pode acreditar?

327
00:23:37,677 --> 00:23:40,288
Ele parece que,
Obviamente ainda gosta disso.

328
00:23:40,593 --> 00:23:43,639
Não.

329
00:23:44,074 --> 00:23:47,077
Não, eu não toquei no item
por meses.

330
00:23:47,513 --> 00:23:50,951
Não, isso é um pesadelo.
Eu parei. Eu me sinto melhor.

331
00:23:55,782 --> 00:23:59,176
Sim, vejo você amanhã.
Hum, no Café du Monde às 2?

332
00:24:00,177 --> 00:24:02,397
OK. Tchau.

333
00:24:10,536 --> 00:24:12,189
Ok, que tal
O gumbo verde?

334
00:24:12,276 --> 00:24:13,930
Mais dois minutos, amigo.
Estou fritando quiabo.

335
00:24:14,017 --> 00:24:15,062
OK.

336
00:25:15,296 --> 00:25:17,428
... Museu de História Natural.

337
00:25:17,516 --> 00:25:18,908
O único objeto roubado

338
00:25:18,995 --> 00:25:21,955
é o quadro de jogos do antigo mundo
incomum.

339
00:25:22,129 --> 00:25:24,914
Eu ... não vou chamar de jogo,
Não, longe disso.

340
00:25:25,001 --> 00:25:27,003
Os artefatos são raros,

341
00:25:27,090 --> 00:25:29,179
um de um pouco
exemplo original

342
00:25:29,266 --> 00:25:30,877
Do antigo quadro de pêndulo WicCan ...

343
00:25:30,964 --> 00:25:32,052
Droga.

344
00:25:32,226 --> 00:25:33,749
... que é usado principalmente
para entrar em contato

345
00:25:33,836 --> 00:25:35,751
aqueles que se mudaram
do nosso reino espiritual,

346
00:25:35,838 --> 00:25:39,581
que mais tarde se tornou uma influência
para o quadro de Ouija moderno,

347
00:25:39,668 --> 00:25:41,888
que, como você disse,
Na verdade, um jogo.

348
00:25:42,453 --> 00:25:44,238
Existem dois assassinatos ...

349
00:25:50,940 --> 00:25:53,813
OK. Mostre suas habilidades.

350
00:26:04,040 --> 00:26:06,521
Azarado.

351
00:26:13,267 --> 00:26:14,442
Você mudou?

352
00:26:30,676 --> 00:26:33,722
Yo. Você ouve isso?
O que?

353
00:26:34,375 --> 00:26:35,594
Dê -me um momento.

354
00:26:49,216 --> 00:26:51,000
Azarado! Oh Senhor!

355
00:26:54,351 --> 00:26:56,092
Indo daqui, idiota.

356
00:26:56,919 --> 00:26:58,704
Yo. Você está bem?
Sim.

357
00:26:58,791 --> 00:27:00,444
Por que existem tantos gatos
Por aqui?

358
00:27:00,531 --> 00:27:01,707
Não sei.

359
00:27:02,011 --> 00:27:04,231
Ei, pessoal, certifique -se de fechar
a lata de lixo.

360
00:27:04,318 --> 00:27:05,406
OK?
Sim, está feito.

361
00:27:05,493 --> 00:27:06,886
O pequeno animal é portador infeliz.

362
00:27:06,973 --> 00:27:09,671
Isso é apenas para gatos pretos,
Se eles passarem na sua frente.

363
00:27:09,758 --> 00:27:11,804
Temos que queimar incenso
Neste lugar antes de abrir.

364
00:27:11,891 --> 00:27:13,980
Estou falando sério.
E a placa deve ser removida.

365
00:27:14,067 --> 00:27:15,416
Você tem que falar com Emily
sobre isso.

366
00:27:15,503 --> 00:27:17,505
Amigo. Minha mãe costumava ler Tarot

367
00:27:17,592 --> 00:27:19,028
Bem aqui
No bairro francês.

368
00:27:19,115 --> 00:27:20,595
Eu tenho um palpite
Sobre essas coisas.

369
00:27:20,682 --> 00:27:23,337
Confie em mim.
OK.

370
00:27:32,128 --> 00:27:34,783
Há um anel. Hum, meu anel ...
Meu anel de noivado.

371
00:27:35,915 --> 00:27:37,786
Eu o eliminei enquanto desempacotava as mercadorias.

372
00:27:39,483 --> 00:27:40,920
O anel está em algum lugar em casa?

373
00:27:46,403 --> 00:27:49,929
E ... e ... e "leste" (leste "?
O que é isso ...

374
00:28:02,550 --> 00:28:05,596
O gumbo é muito salgado.
Não, idiota. Isso é perfeito.

375
00:28:05,684 --> 00:28:08,077
Se precisarmos de um prato especial,
Gumbo deve ser.

376
00:28:08,164 --> 00:28:09,557
Bem,
disse a Christian tentando.

377
00:28:09,644 --> 00:28:10,645
OK.

378
00:28:20,655 --> 00:28:24,224
É preciso um pouco mais de suco de laranja.
Ah, vocês duas besteiras.

379
00:28:24,790 --> 00:28:25,965
Aqui?

380
00:28:52,513 --> 00:28:55,298
Impossível. Eu procurei lá
Milhões de vezes.

381
00:28:57,257 --> 00:28:59,563
O que é isso?
Yo! Você está bem?

382
00:28:59,650 --> 00:29:02,044
Sim. Uau!

383
00:29:03,089 --> 00:29:04,394
Whoa. Azarado.

384
00:29:20,889 --> 00:29:22,761
Whoa. Não sei
Por que o fogo ...

385
00:29:27,809 --> 00:29:29,855
O que é isso, Richie?
Desligue a ferramenta.

386
00:29:33,249 --> 00:29:35,730
O que é isso? Ah!

387
00:29:37,950 --> 00:29:40,082
Richie!

388
00:29:40,169 --> 00:29:41,257
Richie!

389
00:29:48,090 --> 00:29:49,744
Forte imprensa! Imprensa!

390
00:29:49,831 --> 00:29:52,007
Vamos. Vamos, Richie.
Abra seus olhos.

391
00:29:53,617 --> 00:29:55,794
Telefone 911! Agora mesmo!

392
00:29:56,751 --> 00:29:59,101
Onde está minha mão?

393
00:29:59,188 --> 00:30:02,409
Richie, espere.
Caramba!

394
00:30:02,583 --> 00:30:04,150
Eles podem conectá -lo novamente, certo?

395
00:30:04,237 --> 00:30:06,979
Procure suas mãos! Sobreviva, Richie!

396
00:30:17,119 --> 00:30:18,686
Onde está o gato?

397
00:30:20,688 --> 00:30:23,125
Azarado.
A ambulância está a caminho.

398
00:30:23,212 --> 00:30:25,824
Encha o balde com gelo.
Abra seus olhos.

399
00:30:34,702 --> 00:30:36,269
Aqui, pus, pus.

400
00:31:00,467 --> 00:31:03,949
Cristão!

401
00:31:04,427 --> 00:31:06,690
Cristão. Cristão, veja.
Eu encontrei meu anel.

402
00:31:06,777 --> 00:31:08,562
Não é isso como um milagre?

403
00:31:08,649 --> 00:31:09,998
Sim, isso é bom.

404
00:31:10,129 --> 00:31:12,131
Espere, o que você é ...
O que você está fazendo lá embaixo?

405
00:31:12,218 --> 00:31:13,523
Um acidente ocorreu.

406
00:31:13,610 --> 00:31:14,960
Por que há sangue
Na sua mão?

407
00:31:15,047 --> 00:31:16,831
Eu ... estou lidando com isso.
Basta entrar.

408
00:31:16,918 --> 00:31:18,354
Você está bem?
Cristão!

409
00:31:18,441 --> 00:31:19,355
Basta entrar, eles.

410
00:31:19,486 --> 00:31:20,443
Cristão,
O que está errado?

411
00:31:20,530 --> 00:31:21,705
Entrar em.

412
00:31:31,846 --> 00:31:34,544
Zack, fale comigo. Como ele está?

413
00:31:35,067 --> 00:31:36,764
Me perdoe.

414
00:31:38,026 --> 00:31:41,116
Não consigo parar o sangramento.
Ele morreu.

415
00:31:41,943 --> 00:31:46,121
Richie ... Richie ...

416
00:31:47,906 --> 00:31:50,821
Richie ...

417
00:31:55,217 --> 00:31:58,046
Richie. Oh Senhor.

418
00:32:00,179 --> 00:32:01,528
Oh Senhor.

419
00:32:39,044 --> 00:32:40,959
Nunca será o mesmo
Sem você.

420
00:32:53,928 --> 00:32:55,974
Com licença.
Ei. Você está bem?

421
00:32:56,061 --> 00:32:57,236
Sim. Eu só ...

422
00:32:57,323 --> 00:32:58,585
Eu sou apenas caótico.
Vou apenas sair

423
00:32:58,672 --> 00:32:59,716
- Para o banheiro feminino.
- OK.

424
00:32:59,803 --> 00:33:01,283
Com licença. Com licença.

425
00:33:05,592 --> 00:33:06,723
Ei.

426
00:33:10,118 --> 00:33:11,380
Ei, Jessie.

427
00:33:11,728 --> 00:33:14,122
Eu, uh, lamentou mutuamente
Sobre Richie.

428
00:33:14,818 --> 00:33:16,690
Uh, isso deve ser pesado
a ser enfrentado.

429
00:33:17,996 --> 00:33:20,302
Sim, de fato.
Faz muito tempo que eu me conheci.

430
00:33:22,000 --> 00:33:23,827
Ei. Chefe.

431
00:33:28,267 --> 00:33:31,618
Eu não acho que é, Jessie.
Acho que não preciso.

432
00:33:31,705 --> 00:33:33,663
O que você está fazendo
Aqui, Jessie?

433
00:33:33,750 --> 00:33:35,143
Relaxe, amigo.
Estou aqui para Richie.

434
00:33:35,230 --> 00:33:36,362
Eu o conheço mais
de você.

435
00:33:36,449 --> 00:33:37,624
Eu não ligo.

436
00:33:37,885 --> 00:33:39,626
Fique longe de Emily, idiota.

437
00:33:39,713 --> 00:33:42,194
Eu acho que depende dele.

438
00:33:43,325 --> 00:33:44,370
Não é?

439
00:33:45,284 --> 00:33:47,155
Cristão, pare.

440
00:33:48,983 --> 00:33:50,593
Se você se aproximar dele,

441
00:33:50,854 --> 00:33:51,986
você e eu vou

442
00:33:52,073 --> 00:33:53,031
Fale de uma maneira
diferente.

443
00:33:53,118 --> 00:33:57,296
Oh. Seja como for, amigo.

444
00:34:03,389 --> 00:34:05,652
Oh Senhor. Cristão aqui,
de todos os lugares,

445
00:34:05,739 --> 00:34:07,393
Você está fazendo um barulho?
Seriamente?

446
00:34:07,480 --> 00:34:08,437
Você precisa de nove meses

447
00:34:08,655 --> 00:34:10,222
Para escapar das mercadorias
que ele vende para você.

448
00:34:12,528 --> 00:34:14,704
Não vamos deixar
Isso aconteceu novamente.

449
00:34:15,270 --> 00:34:16,837
Se você estiver pronto
para sentar,

450
00:34:17,533 --> 00:34:19,100
A cerimônia começará
breve.

451
00:34:19,187 --> 00:34:20,188
Obrigado.

452
00:34:41,166 --> 00:34:42,602
Oi querido.
O.

453
00:34:44,604 --> 00:34:47,085
Como vai você?
Bom, eu acho.

454
00:34:47,476 --> 00:34:49,478
É tão estranho cuidar de
Cozinha sem Richie.

455
00:34:49,609 --> 00:34:51,045
Eu sei.

456
00:34:53,917 --> 00:34:55,354
Há boas notícias hoje.
Sim?

457
00:34:55,441 --> 00:34:58,052
Uh, crítico de comida
Dos tempos

458
00:34:58,139 --> 00:34:59,271
virá para a abertura.

459
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
Isso é tão legal.

460
00:35:01,795 --> 00:35:04,580
Agora, apenas precisamos
Realmente pronto para abrir.

461
00:35:04,667 --> 00:35:05,886
Mm-hmm.

462
00:35:08,323 --> 00:35:10,630
Whoa.

463
00:35:11,326 --> 00:35:14,155
Veja quem eu encontrei.
De onde vem?

464
00:35:14,242 --> 00:35:17,593
Ele está na varanda,
implorar para entrar,

465
00:35:17,680 --> 00:35:18,899
Que pena.

466
00:35:20,205 --> 00:35:22,859
Eu acho que este é o mesmo gato
Eu vi na floresta.

467
00:35:23,860 --> 00:35:25,775
Eu quero cuidar disso,
Se eu puder.

468
00:35:26,341 --> 00:35:27,647
Eu nem gosto de gatos.

469
00:35:27,734 --> 00:35:29,431
O cachorro é leal,
Mas aquele gato ...

470
00:35:29,910 --> 00:35:31,999
Podemos dar a ele
Oportunidade, por favor?

471
00:35:32,086 --> 00:35:34,306
Quero dizer, acho que ele vai gritar
A atmosfera aqui.

472
00:35:35,176 --> 00:35:36,917
Você sabe eu acho
Vou chamá -lo de um senhor da sorte,

473
00:35:37,004 --> 00:35:39,267
Porque ele apareceu
Logo depois que encontrei meu anel.

474
00:35:40,529 --> 00:35:43,532
Você quer dizer noite quando Richie morreu?

475
00:35:46,840 --> 00:35:49,364
Ok, ok. Quero dizer,
Se você realmente não gosta de gatos,

476
00:35:49,451 --> 00:35:52,889
Bem, é isso então. Não importa.
Você está realmente com raiva?

477
00:35:54,804 --> 00:35:55,762
Não.

478
00:35:56,284 --> 00:35:58,243
Ah, você começou de novo
Com seu comportamento.

479
00:35:58,765 --> 00:36:00,723
Tudo bem, ok.

480
00:36:01,681 --> 00:36:03,422
Damos uma chance aos gatos.

481
00:36:03,509 --> 00:36:07,252
Tentamos alguns dias,
Então veremos mais tarde.

482
00:36:07,339 --> 00:36:09,732
Eu acho que você está realmente
Apaixone -se por ele.

483
00:36:09,819 --> 00:36:11,473
"Oi, cristão."

484
00:36:11,560 --> 00:36:13,910
OK.
"Eu te amo."

485
00:36:13,997 --> 00:36:16,609
Eu quero saber
é uma questão desse anel.

486
00:36:16,739 --> 00:36:17,784
Como você o encontra?

487
00:36:17,871 --> 00:36:18,959
Eu pensei que estávamos procurando por isso
em todos os lugares.

488
00:36:19,089 --> 00:36:20,482
Sim. Quero dizer, isso é muito estranho.

489
00:36:20,569 --> 00:36:22,528
Eu penso ...
Eu finalmente entendi

490
00:36:22,615 --> 00:36:24,138
Como funciona o quadro de pêndulo.

491
00:36:26,488 --> 00:36:28,273
Aquele quadro
Diga a você onde está o anel?

492
00:36:28,882 --> 00:36:30,710
Esse tipo de.
Eu acho ... eu acho que ...

493
00:36:31,189 --> 00:36:35,149
Eu acho que pode ajudar a acessar
Seu subconsciente.

494
00:36:35,236 --> 00:36:36,455
Isso é louco?

495
00:36:37,586 --> 00:36:39,936
Um pouco. Mas o que quer que funcione.

496
00:36:43,201 --> 00:36:44,593
Hum, assim.

497
00:36:45,464 --> 00:36:48,162
E se pararmos
Jogue

498
00:36:48,249 --> 00:36:50,120
Até sabermos mais sobre isso?

499
00:36:51,774 --> 00:36:52,862
Emily?

500
00:36:53,602 --> 00:36:55,387
Hum? O que?

501
00:36:57,127 --> 00:36:59,608
Por favor.
Ok, eu não vou ...

502
00:37:00,043 --> 00:37:01,001
Eu não vou tocá -lo.

503
00:37:01,915 --> 00:37:03,177
Vou continuar trabalhando.

504
00:37:04,178 --> 00:37:05,310
Ok, estou aqui.

505
00:39:48,342 --> 00:39:51,563
Em? Emily. Ei, acorde.

506
00:39:53,042 --> 00:39:53,913
Você gritou.

507
00:39:55,654 --> 00:39:56,742
O que você está fazendo?

508
00:39:56,829 --> 00:39:58,961
Não sei.
Eu ... eu não posso respirar.

509
00:39:59,048 --> 00:40:01,181
Eu não posso passar por ...
Passando essas mãos.

510
00:40:01,268 --> 00:40:02,748
Ok, tente se acalmar primeiro.

511
00:40:06,621 --> 00:40:07,666
Em?

512
00:40:08,667 --> 00:40:11,147
Você tem que ser honesto comigo.
Você está vestindo de novo?

513
00:40:12,671 --> 00:40:13,628
O que? Não.

514
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
Jessie está dando a você algo
no funeral?

515
00:40:15,413 --> 00:40:17,632
Eu disse ... eu disse não!
Eu sou apenas um pesadelo.

516
00:40:17,719 --> 00:40:19,199
E você pensa ...
Ok, ok.

517
00:40:19,286 --> 00:40:21,244
Eu confio em você. Eu só ...

518
00:40:22,768 --> 00:40:24,465
Eu não entendo
O que aconteceu com você.

519
00:40:26,467 --> 00:40:28,991
Escute tudo que eu sei
Você tem que parar de brincar

520
00:40:29,078 --> 00:40:30,079
Com este maldito objeto.

521
00:40:30,776 --> 00:40:32,212
Eu verifiquei na internet,

522
00:40:32,299 --> 00:40:33,996
E há uma placa de pêndulo
roubado

523
00:40:34,083 --> 00:40:36,477
De um museu em Nova Orleans.
Sim eu sei. Eu sei.

524
00:40:37,478 --> 00:40:38,348
Você sabe?

525
00:40:39,262 --> 00:40:40,263
E você não me disse?

526
00:40:40,350 --> 00:40:43,005
Escute, eu estava indo

527
00:40:43,092 --> 00:40:45,355
Então tudo aconteceu
Em Richie.

528
00:40:45,443 --> 00:40:47,662
E Chris, nós nem sabemos
É o mesmo quadro.

529
00:40:47,880 --> 00:40:51,057
Talvez sim e talvez não,
Mas temos que devolvê -lo.

530
00:40:51,144 --> 00:40:52,275
Você está falando sério?

531
00:40:53,494 --> 00:40:55,627
Ok, ok. Nesse caso,
O que devemos dizer à polícia?

532
00:40:56,279 --> 00:40:58,978
Eu não sei, Emily, a verdade?
Dois policiais foram mortos!

533
00:40:59,065 --> 00:41:00,893
Sim eu sei,
E isso piora tudo.

534
00:41:00,980 --> 00:41:03,373
Você realmente quer
envolvido em tudo isso?

535
00:41:03,548 --> 00:41:05,767
Eu tenho um registro de prisões de drogas, lembra?

536
00:41:05,854 --> 00:41:07,682
Quero dizer, na sua opinião
Como será?

537
00:41:12,121 --> 00:41:14,863
Ok, acalme -se.
Não importa.

538
00:41:15,908 --> 00:41:18,171
Sinto muito.
Não importa.

539
00:41:19,564 --> 00:41:20,565
Com licença.

540
00:41:21,087 --> 00:41:22,262
Você está bem.
Você está bem.

541
00:41:22,697 --> 00:41:23,568
Você está bem.

542
00:41:24,307 --> 00:41:25,787
Ei, ouça.
Eu não vou fazer nada.

543
00:41:26,353 --> 00:41:29,225
OK?
OK.

544
00:41:29,704 --> 00:41:31,271
Esquecemos primeiro
para esta noite. OK?

545
00:41:33,578 --> 00:41:34,492
De volta a dormir.

546
00:41:41,150 --> 00:41:42,195
Ei.
Hum?

547
00:41:43,849 --> 00:41:44,676
Eu te amo.

548
00:41:45,720 --> 00:41:46,634
Eu também te amo.

549
00:41:47,853 --> 00:41:48,984
Você ficará bem.

550
00:42:54,180 --> 00:42:55,050
Ei.

551
00:42:55,834 --> 00:42:56,748
Obrigado por vir.

552
00:42:57,400 --> 00:42:59,098
Como você está, cristão?

553
00:43:03,668 --> 00:43:04,669
Como vai você?

554
00:43:05,974 --> 00:43:07,541
Estou bem. Eu penso.

555
00:43:08,281 --> 00:43:10,065
Estou preocupado com Emily.

556
00:43:10,936 --> 00:43:12,720
Sua mensagem diz algo
Sobre esse quadro.

557
00:43:13,678 --> 00:43:15,767
Chris, lembre -se
Eu ainda sou seu amigo.

558
00:43:16,158 --> 00:43:17,725
Você pode falar comigo
Sobre qualquer coisa.

559
00:43:22,251 --> 00:43:23,122
Aquele quadro.

560
00:43:25,124 --> 00:43:26,255
Ele estava obcecado por ele

561
00:43:26,952 --> 00:43:28,562
Desde a noite da festa.

562
00:43:28,649 --> 00:43:30,303
Quero dizer, tocando
dia e noite.

563
00:43:32,392 --> 00:43:33,698
Ouça, não entenda mal.

564
00:43:33,785 --> 00:43:35,961
Eu acho que Emily é extraordinária ...

565
00:43:37,397 --> 00:43:40,356
Mas personalidade viciante
pode ter um grande problema

566
00:43:40,443 --> 00:43:41,575
com coisas sobrenaturais.

567
00:43:41,880 --> 00:43:43,229
Então o que devo fazer?

568
00:43:43,359 --> 00:43:44,360
Quando recebo sua mensagem,

569
00:43:44,578 --> 00:43:46,058
Eu chamei meu velho amigo
de Cambridge.

570
00:43:46,145 --> 00:43:48,277
Ele ... ele sabe muito mais

571
00:43:48,364 --> 00:43:50,279
sobre a prática do antigo wiccan
de mim.

572
00:43:50,584 --> 00:43:53,543
Wicca é confiança
que é o mesmo que os outros ...

573
00:43:54,632 --> 00:43:55,807
E ele é um especialista.

574
00:43:56,546 --> 00:43:57,591
Ele segurou
pequena reunião

575
00:43:57,939 --> 00:44:00,333
Em sua casa esta tarde,
E ele nos forçou a parar.

576
00:44:00,550 --> 00:44:01,421
OK.

577
00:44:51,776 --> 00:44:52,733
Cristão?

578
00:44:54,779 --> 00:44:55,693
O que é você?

579
00:45:29,552 --> 00:45:32,033
Cristão! Cristão!

580
00:46:05,937 --> 00:46:06,851
Amelie?

581
00:46:14,206 --> 00:46:15,120
Amelie?

582
00:46:19,784 --> 00:46:21,351
Você está bem?

583
00:46:22,784 --> 00:46:25,351
Desculpe, minha mente flutuou por um momento.

584
00:46:26,784 --> 00:46:29,351
Que Deus sempre 
proteger você

585
00:46:30,784 --> 00:46:34,351
Obrigado mãe

586
00:46:34,784 --> 00:46:38,351
- Ele respira aliviado novamente.
- Por favor, dê a ele este chá.

587
00:46:38,814 --> 00:46:40,584
Isso o ajudará a se recuperar.

588
00:46:40,915 --> 00:46:41,985
Obrigado.

589
00:46:42,066 --> 00:46:43,286
De nada.

590
00:46:55,288 --> 00:46:57,288
Você tem que ir.
Rápido, pela porta dos fundos.

591
00:47:05,289 --> 00:47:07,289
Bem -vindo, Grogan passado.

592
00:47:10,290 --> 00:47:11,590
O que é essa blasfêmia?

593
00:47:12,411 --> 00:47:13,791
Apenas uma erva de cura.

594
00:47:14,842 --> 00:47:17,192
... cogumelos de leão para limpar sangue,

595
00:47:17,233 --> 00:47:18,873
... São João Merinho para ...

596
00:47:24,874 --> 00:47:26,874
Sua magia foi banida pela igreja.

597
00:47:28,975 --> 00:47:31,875
Nós encontramos um mágico
que polui esta vila.

598
00:47:31,876 --> 00:47:32,876
Amarre sua mão!

599
00:47:37,007 --> 00:47:38,077
De repente ele.

600
00:47:40,078 --> 00:47:41,278
Nos deixe.

601
00:47:43,279 --> 00:47:45,279
... eu tenho que determinar se essa prostituta ...

602
00:47:45,530 --> 00:47:48,580
... possuído pelo diabo ou não.

603
00:47:50,001 --> 00:47:51,181
Não lute.

604
00:47:53,182 --> 00:47:54,582
Eu vim para purificar sua alma.

605
00:47:55,583 --> 00:47:56,583
Agora me diga,

606
00:47:59,584 --> 00:48:01,584
Você usa esta beleza
Para enfeitar os homens?

607
00:48:12,585 --> 00:48:14,585
Agora seu rosto é o mesmo dano à sua alma.

608
00:48:15,586 --> 00:48:16,886
Aquitalizador, bruxa!

609
00:48:18,017 --> 00:48:20,087
Você é virgem ou prostituta?

610
00:48:22,088 --> 00:48:25,088
Talvez o próprio diabo seja seu amante.

611
00:48:27,089 --> 00:48:30,089
Em breve vou revelar seu segredo.

612
00:48:33,090 --> 00:48:35,090
Veja a desgraça e a humilhação desta prostituta!

613
00:48:37,091 --> 00:48:39,091
Ele agora é exilado como uma bruxa.

614
00:48:42,092 --> 00:48:43,092
Se um dia ele voltou,

615
00:48:43,093 --> 00:48:46,093
Ele será queimado imediatamente.

616
00:48:48,094 --> 00:48:49,094
Apedrejando -o!

617
00:48:49,095 --> 00:48:50,095
Bruxa!

618
00:49:11,096 --> 00:49:12,096
Lembre -se das minhas palavras!

619
00:49:13,097 --> 00:49:17,097
Se você está procurando uma bruxa,
Então você vai conseguir.

620
00:49:18,098 --> 00:49:21,098
Mão que me manche
Vou sair do seu corpo!

621
00:50:03,087 --> 00:50:04,479
Linda, certo?

622
00:50:04,784 --> 00:50:06,351
Sim, se você gosta
plantações antigas.

623
00:50:07,569 --> 00:50:09,223
Isso pertence à sua família
por várias gerações.

624
00:50:10,485 --> 00:50:12,270
Ele está orgulhoso
com a restauração.

625
00:50:15,229 --> 00:50:16,883
Parece a festa
já começou.

626
00:50:17,492 --> 00:50:19,581
O ponto de virada do sol do verão
Começando quando pôr do sol.

627
00:50:19,929 --> 00:50:21,931
Isso é muito importante
para a confiança de Wiccan.

628
00:50:26,327 --> 00:50:28,286
Eu tenho que avisá -lo,
Alexander é brilhante,

629
00:50:28,373 --> 00:50:29,983
Mas ele é um pouco excêntrico.

630
00:50:30,418 --> 00:50:31,680
Excêntrico?
Mais tarde você verá.

631
00:50:32,029 --> 00:50:33,117
Ele é muito talentoso.

632
00:50:33,334 --> 00:50:35,075
Os instintos são bastante afiados
sobre pessoas.

633
00:50:35,728 --> 00:50:36,642
Posso ajudar?

634
00:50:37,034 --> 00:50:38,557
O Sr. Babtiste está esperando por nós.

635
00:50:38,644 --> 00:50:40,385
Ah, senhorita Brooke. BEM-VINDO.

636
00:50:43,910 --> 00:50:45,390
Eu vou contar a ele
Se você chegou.

637
00:50:47,653 --> 00:50:48,654
Cristão.

638
00:50:49,350 --> 00:50:50,438
Prometa -me uma coisa.

639
00:50:50,830 --> 00:50:51,787
Claro.

640
00:50:52,049 --> 00:50:53,485
O que for possível
Você vê aqui esta noite,

641
00:50:54,312 --> 00:50:55,661
Não julgue. OK?

642
00:50:57,532 --> 00:50:58,925
Brooke, querida.

643
00:50:59,882 --> 00:51:01,797
Você está lindo
como de costume.

644
00:51:05,758 --> 00:51:07,629
E isso significa
Você deve ser cristão.

645
00:51:08,630 --> 00:51:10,067
Nomeado com base em todas as religiões.

646
00:51:10,154 --> 00:51:11,720
Isso deve ser um fardo pesado.

647
00:51:11,807 --> 00:51:13,896
Alexander, não seja cruel.

648
00:51:14,375 --> 00:51:16,029
Christian é um chef
Muito bom.

649
00:51:16,116 --> 00:51:18,336
Ele abriu um novo restaurante
No bairro francês.

650
00:51:18,423 --> 00:51:20,381
Ótimo.

651
00:51:20,468 --> 00:51:23,341
Mal posso esperar
Sinta os resultados da sua culinária.

652
00:51:24,559 --> 00:51:26,561
Agora, vocês dois estão na hora

653
00:51:26,648 --> 00:51:28,955
para comemorar o festival
Ponto de virada no verão.

654
00:51:29,347 --> 00:51:31,436
Felizmente. É uma coincidência.

655
00:51:31,523 --> 00:51:33,699
Ninguém coincidentemente,
Jovem adulto.

656
00:51:36,049 --> 00:51:39,879
O universo o guia para mim
Por um motivo. Hum?

657
00:51:39,966 --> 00:51:41,315
Agora, vamos lá. Vamos.

658
00:51:42,055 --> 00:51:43,361
Deixe -me tomar uma bebida.

659
00:51:54,285 --> 00:51:55,895
Então, você é um especialista
no campo ...

660
00:51:55,982 --> 00:51:57,070
Wicca.

661
00:51:57,331 --> 00:52:00,160
Eu penso que sim,
Entre outras coisas.

662
00:52:00,726 --> 00:52:02,423
Mas este é um assunto sério,

663
00:52:02,510 --> 00:52:04,425
baseado no culto antigo
contra a natureza.

664
00:52:04,512 --> 00:52:05,948
Parece nós
Um pouco de fantasia errada.

665
00:52:06,035 --> 00:52:07,080
Sem sentido.

666
00:52:07,646 --> 00:52:09,213
Eu empurrei todos os meus convidados
para se sentir livre

667
00:52:09,300 --> 00:52:10,779
Tornar -se eles mesmos aqui.

668
00:52:11,737 --> 00:52:12,607
Especialmente esta noite.

669
00:52:14,000 --> 00:52:16,089
Brooke. Que saudades de você.

670
00:52:18,047 --> 00:52:19,527
Estamos felizes por você poder participar.

671
00:52:19,614 --> 00:52:21,747
Cristão,
Isso é Asha e suas irmãs.

672
00:52:21,834 --> 00:52:22,835
BEM-VINDO.

673
00:52:22,922 --> 00:52:24,967
Uh, não, obrigado. Estou bem.

674
00:52:26,230 --> 00:52:27,840
Vocês são gêmeos?

675
00:52:27,927 --> 00:52:28,884
Calma.

676
00:52:29,798 --> 00:52:30,886
Apenas aproveite.

677
00:52:32,236 --> 00:52:33,454
Você está entre os amigos.

678
00:52:39,112 --> 00:52:40,853
Brooke. O que é isso?

679
00:52:40,940 --> 00:52:43,551
Eles são mágicos brancos
de grupos modernos.

680
00:52:43,638 --> 00:52:45,118
Mostre um pouco de respeito.

681
00:52:45,423 --> 00:52:46,859
Esperançosamente,
As irmãs não fazem você

682
00:52:46,946 --> 00:52:48,469
Sentindo -se muito desconfortável.

683
00:52:48,948 --> 00:52:51,037
Solstício é um
Seu dia santo favorito.

684
00:52:51,342 --> 00:52:53,431
É um festival de fertilidade
medieval.

685
00:52:53,518 --> 00:52:55,998
Não, até agora ainda.
Vocês dois vão se encaixar aqui.

686
00:52:56,782 --> 00:52:58,087
Você é um casal correspondente.

687
00:52:58,305 --> 00:53:01,613
Nós? Não.
Eu e Brooke somos apenas amigos.

688
00:53:02,744 --> 00:53:03,615
Muito engraçado.

689
00:53:05,138 --> 00:53:07,575
Mesmo que eu possa sentir
Há um vínculo mais forte.

690
00:53:09,098 --> 00:53:10,143
Estou certo, certo?

691
00:53:31,773 --> 00:53:33,035
Cristão, você está bem?

692
00:53:35,995 --> 00:53:38,519
Hum, sim. Sim, estou bem.

693
00:53:39,477 --> 00:53:42,131
Então, fale sobre mulheres
O que se entende é,

694
00:53:42,219 --> 00:53:43,437
quem tem esse problema.

695
00:53:43,524 --> 00:53:44,482
O nome dele é Emily.

696
00:53:44,873 --> 00:53:47,136
Ele parece obcecado por
Com este quadro de pêndulo.

697
00:53:47,224 --> 00:53:49,138
Receio que ele tenha
Seja um intermediário inconscientemente.

698
00:53:49,226 --> 00:53:51,532
O problema,
Ele é um iniciante, e ele ...

699
00:53:51,619 --> 00:53:53,534
Longe demais, hein?

700
00:53:54,274 --> 00:53:55,406
Eu posso ser capaz de ajudar.

701
00:53:57,582 --> 00:53:58,670
Conte -me sobre o quadro.

702
00:53:59,236 --> 00:54:00,149
Isso é um antigo.

703
00:54:00,280 --> 00:54:02,630
Talvez da Europa antiga,
1600 ou 1700s.

704
00:54:03,762 --> 00:54:07,069
O conselho de pêndulo é proibido
pelo papa em 1733.

705
00:54:08,419 --> 00:54:10,290
Ter isso significa risco
queimado na pilha.

706
00:54:11,073 --> 00:54:13,380
O que eu me preocupo é como
O objeto é usado agora.

707
00:54:13,511 --> 00:54:16,557
Esta é uma cena de crime de 1996.

708
00:54:16,818 --> 00:54:20,909
Uma espécie de assassinato ritual.
Qual é a mesma placa?

709
00:54:21,214 --> 00:54:22,259
Duvido.

710
00:54:23,172 --> 00:54:25,174
Muito poucas placas
A partir desse período que ainda existe.

711
00:54:26,393 --> 00:54:27,394
Onde você conseguiu?

712
00:54:27,829 --> 00:54:29,135
O que é isso realmente
influente?

713
00:54:29,222 --> 00:54:31,093
Não há necessidade de sentir
Isso é chamado ...

714
00:54:33,487 --> 00:54:34,314
culpado?

715
00:54:36,838 --> 00:54:37,839
O conselho é um presente?

716
00:54:39,232 --> 00:54:41,016
Não tenho certeza
Onde Emily conseguiu.

717
00:54:42,148 --> 00:54:43,018
Engraçado.

718
00:54:44,193 --> 00:54:46,065
Você sabe muito pouco
Mas você está aqui.

719
00:54:47,719 --> 00:54:49,286
E eu sei muito.

720
00:55:00,906 --> 00:55:01,907
Emily.

721
00:55:05,302 --> 00:55:06,346
Eu sei que você está lá.

722
00:55:08,043 --> 00:55:09,610
Eu posso te ouvir
Respiração, querida.

723
00:55:09,915 --> 00:55:10,872
O que você quer?

724
00:55:10,959 --> 00:55:13,135
Não. A pergunta
não o que eu quero.

725
00:55:13,875 --> 00:55:14,876
Mas o que você quer.

726
00:55:15,877 --> 00:55:16,835
Eu te conheço.

727
00:55:17,444 --> 00:55:18,924
E eu sei que você está sofrendo.

728
00:55:20,969 --> 00:55:22,710
Acabei de ter coisas boas.

729
00:55:25,844 --> 00:55:27,019
Eu tenho que perguntar.

730
00:55:28,194 --> 00:55:30,152
Pergunte quem?

731
00:55:30,283 --> 00:55:31,371
Eu te perguntei.

732
00:55:54,220 --> 00:55:55,656
Por favor, sente -se, Christian.

733
00:55:58,616 --> 00:56:00,531
Estou bem. Obrigado.

734
00:56:01,619 --> 00:56:02,533
Lá está ele.

735
00:56:03,360 --> 00:56:04,883
Como me lembro assim.

736
00:56:08,843 --> 00:56:10,236
Você realmente precisa da minha ajuda.

737
00:56:10,932 --> 00:56:11,933
E por que isso?

738
00:56:12,499 --> 00:56:14,327
Porque eu tenho interesse
em preservação

739
00:56:14,414 --> 00:56:17,069
bens raros antigos,
e a vida do seu noivo.

740
00:56:17,156 --> 00:56:18,070
A vida dele?

741
00:56:18,810 --> 00:56:22,553
No final dos anos 1600,
Há uma vila na França

742
00:56:23,728 --> 00:56:26,470
na borda
Paróquia de Lorraine.

743
00:56:27,340 --> 00:56:30,517
Uma manhã,
Um viajante encontrou todos os homens,

744
00:56:31,170 --> 00:56:33,738
Mulheres e crianças são abatidas.

745
00:56:35,392 --> 00:56:39,657
Inicialmente, eles acreditavam que
realizado pelo clã Gypsi.

746
00:56:40,484 --> 00:56:44,270
Mas então eles perceberam
Todos eles se mataram

747
00:56:44,357 --> 00:56:45,880
Como se toda a aldeia
enlouquecer.

748
00:56:48,840 --> 00:56:51,059
Não é um cogumelo de pão encontrado
em um moinho local?

749
00:56:51,146 --> 00:56:53,148
Uma espécie de surto de LSD
velhos tempos?

750
00:56:53,845 --> 00:56:54,933
Então ele disse.

751
00:56:55,716 --> 00:56:58,937
Mas a verdade, infelizmente,
mais escuro do que isso.

752
00:57:01,330 --> 00:57:05,247
Uma prostituta foi expulsa
Da cidade porque é considerada uma bruxa ...

753
00:57:06,597 --> 00:57:08,512
Então ele começou seu grupo
Sozinho,

754
00:57:09,513 --> 00:57:11,428
Chame -se de um dragão SOTH.

755
00:57:11,819 --> 00:57:13,647
"Ele, que nunca perdoa."

756
00:57:14,039 --> 00:57:17,608
Diz que ele amaldiçoou
moradores.

757
00:57:18,783 --> 00:57:19,784
Faça todos loucos ...

758
00:57:20,872 --> 00:57:23,962
E ele usa essa placa
para cantar o feitiço.

759
00:57:24,832 --> 00:57:27,574
Mas isso pode ser apenas
Uma espécie de lenda, certo?

760
00:57:27,922 --> 00:57:30,272
Talvez, mas tenha
aquele quadro

761
00:57:30,359 --> 00:57:33,450
pode causar
conseqüências sérias ...

762
00:57:35,364 --> 00:57:38,542
incluindo sentença de prisão
por roubo e assassinato.

763
00:57:41,022 --> 00:57:42,633
Mas você já sabe disso ...

764
00:57:43,329 --> 00:57:44,286
Não?

765
00:57:45,549 --> 00:57:46,593
Eu não roubei.

766
00:57:48,247 --> 00:57:49,596
Não, claro que não.

767
00:57:51,772 --> 00:57:56,690
Mas como eu disse ...
... Ninguém coincidentemente.

768
00:57:57,952 --> 00:57:59,954
Destiny te guiou
Para mim por um motivo.

769
00:58:00,041 --> 00:58:02,566
Meu próprio grande -acumulado,
Bispo grogan.

770
00:58:03,523 --> 00:58:06,395
Ele caça Naga Soth
e pague por isso com sua vida.

771
00:58:06,570 --> 00:58:07,527
Você sabe disso?

772
00:58:07,614 --> 00:58:08,659
Eu juro, cristão ...

773
00:58:08,746 --> 00:58:09,747
Vocês dois trabalham comigo?

774
00:58:09,964 --> 00:58:12,140
tentei
Ajudá -lo, cristão.

775
00:58:13,620 --> 00:58:14,578
Confie em mim.

776
00:58:16,101 --> 00:58:17,798
Sua Emily precisa disso.

777
00:58:35,294 --> 00:58:37,818
Em? Querido?

778
00:58:48,525 --> 00:58:50,527
Ei. Você está lá.

779
00:58:51,876 --> 00:58:52,964
Onde estou onde mais?

780
00:58:55,880 --> 00:58:58,099
Boa mulher pequena
Sempre sentado em casa

781
00:58:58,752 --> 00:59:01,363
Esperando pelo marido, certo?

782
00:59:03,278 --> 00:59:05,454
Mesmo quando ele saiu
com seu ex.

783
00:59:06,368 --> 00:59:08,762
Eu vou ... como você sabe disso?

784
00:59:12,636 --> 00:59:14,202
Alguém me disse
O que você está fazendo.

785
00:59:14,289 --> 00:59:16,074
Eu não faço nada.

786
00:59:22,080 --> 00:59:24,865
Não, claro que não.

787
00:59:25,605 --> 00:59:28,173
Você nunca "faz" nada.

788
00:59:30,436 --> 00:59:32,046
Você é um escoteiro
muito bom.

789
00:59:34,614 --> 00:59:38,444
Você sabe, talvez possamos fazer
Algo, agora.

790
00:59:38,531 --> 00:59:39,837
O que você está fazendo?

791
00:59:39,924 --> 00:59:40,838
Mm.

792
00:59:45,364 --> 00:59:48,149
Ei,
Você não está usando algo, certo?

793
00:59:49,020 --> 00:59:50,499
Jessie lhe dá bens?

794
00:59:54,155 --> 00:59:56,897
O conselho disse Jessie
Não vai me incomodar mais.

795
00:59:58,812 --> 00:59:59,726
Aquele quadro?

796
01:00:41,855 --> 01:00:43,074
E aí, amigo?

797
01:00:43,161 --> 01:00:44,336
Você traz o item?

798
01:00:44,902 --> 01:00:46,468
Heroína pura México.

799
01:00:46,817 --> 01:00:48,645
Mas eu pensei que você evitou
Esse item.

800
01:00:49,167 --> 01:00:50,255
Isso não é para mim.

801
01:00:51,952 --> 01:00:53,040
Veja Tina lá.

802
01:00:55,782 --> 01:00:57,566
Ele está pronto para o peso pesado.

803
01:00:59,220 --> 01:01:01,396
OK. Esta é a sua festa.

804
01:01:01,570 --> 01:01:02,615
Claro.

805
01:01:04,095 --> 01:01:05,270
Tina.

806
01:01:33,298 --> 01:01:35,082
Você é a garota da sorte.

807
01:01:35,474 --> 01:01:36,780
Certamente este é o seu aniversário.

808
01:01:44,962 --> 01:01:47,834
O que você vê, filho?

809
01:01:55,015 --> 01:01:56,016
Tudo bem, querido.

810
01:01:56,582 --> 01:01:57,539
Pronto para voar?

811
01:01:59,106 --> 01:02:00,064
O que?

812
01:02:19,910 --> 01:02:20,737
Emily?

813
01:02:22,477 --> 01:02:23,348
Emily!

814
01:02:37,928 --> 01:02:39,581
Esse é os belos vasos sanguíneos pequenos.

815
01:02:45,674 --> 01:02:46,893
O que é isso.

816
01:03:27,499 --> 01:03:28,543
Oh Senhor. Oh Senhor.

817
01:03:28,805 --> 01:03:30,676
O que eu faço?
O que eu faço? O que eu faço?

818
01:03:30,894 --> 01:03:32,983
Você não se lembra?
Não, não. Não sei.

819
01:03:33,070 --> 01:03:34,767
EU...
... eu enlouqueci.

820
01:03:34,854 --> 01:03:36,073
Não, não, não. Não.
Minha mente.

821
01:03:36,247 --> 01:03:37,988
Você não enlouquece.

822
01:03:38,075 --> 01:03:38,945
Ouvir.

823
01:03:39,772 --> 01:03:41,643
Em, o que quer que aconteça
para você,

824
01:03:41,730 --> 01:03:43,080
Eu acho que sei
Como parar.

825
01:03:44,603 --> 01:03:46,866
Você deve acreditar em mim. OK?

826
01:03:49,869 --> 01:03:50,827
Aqui.

827
01:04:11,717 --> 01:04:12,587
Emily?

828
01:04:16,983 --> 01:04:17,854
Digitar.

829
01:04:18,550 --> 01:04:19,420
Querido.

830
01:04:21,988 --> 01:04:22,902
Em?

831
01:04:23,642 --> 01:04:25,557
Ei, ei.

832
01:04:26,775 --> 01:04:29,300
Ei. Você está bem?

833
01:04:31,650 --> 01:04:33,782
Eu trouxe alguém aqui
para ajudá -lo a curar.

834
01:04:42,269 --> 01:04:43,488
Gato inteligente.

835
01:04:44,924 --> 01:04:46,534
O que quer que seja
você experimenta ...

836
01:04:47,579 --> 01:04:49,494
Vamos passar por isso
Juntos, ok?

837
01:04:51,235 --> 01:04:52,149
Emily.

838
01:04:53,890 --> 01:04:55,979
Este é um médico
Alexander Babtiste.

839
01:04:57,545 --> 01:04:59,112
Ele é um especialista
Nesse caso.

840
01:05:00,331 --> 01:05:01,419
Olá, Emily.

841
01:05:02,724 --> 01:05:03,900
Estou aqui como amigo.

842
01:05:05,249 --> 01:05:06,250
Eu vou te ajudar.

843
01:05:10,167 --> 01:05:12,212
Eu ... eu não entendo
O que aconteceu comigo.

844
01:05:13,779 --> 01:05:15,476
Você começou uma jornada
com essa placa

845
01:05:15,563 --> 01:05:17,174
sem nenhuma orientação.

846
01:05:19,306 --> 01:05:20,917
Pode ser muito
perigoso...

847
01:05:22,919 --> 01:05:24,790
Mas eu vou te ajudar
Termine sua viagem.

848
01:05:26,226 --> 01:05:27,924
Depois que terminei,
Você não precisará mais disso.

849
01:05:28,011 --> 01:05:28,968
Você entende?

850
01:05:29,969 --> 01:05:32,363
Eu penso que sim.

851
01:05:32,450 --> 01:05:33,320
Bom.

852
01:05:34,191 --> 01:05:35,496
Você está disposto
Experimente?

853
01:05:45,724 --> 01:05:46,986
Eu quero que você seja mortal
Seu celular

854
01:05:47,117 --> 01:05:49,597
e desconectar o cabo da televisão
ou rádio em casa.

855
01:06:04,003 --> 01:06:07,746
Esvazie sua mente e concentre -se apenas
No pêndulo.

856
01:06:10,749 --> 01:06:15,449
A única voz que você vai ouvir
são minhas vozes.

857
01:06:18,757 --> 01:06:21,107
Você é um contêiner.

858
01:06:21,194 --> 01:06:22,152
Seu corpo ...

859
01:06:23,240 --> 01:06:24,110
Sua mente ...

860
01:06:25,285 --> 01:06:26,286
Sua alma ...

861
01:06:27,635 --> 01:06:28,941
Tudo é um contêiner.

862
01:06:31,204 --> 01:06:32,771
Você vai esvaziar
aquele contêiner,

863
01:06:32,858 --> 01:06:34,381
Então será um quarto
com uma coisa

864
01:06:34,468 --> 01:06:35,513
que deve estar lá ...

865
01:06:37,036 --> 01:06:38,081
Você é verdadeiro.

866
01:06:40,039 --> 01:06:40,997
Você entende?

867
01:06:43,782 --> 01:06:44,652
Bom.

868
01:06:46,524 --> 01:06:49,135
Quando eu contar de volta,
Seus olhos se sentirão pesados ​​...

869
01:06:51,050 --> 01:06:53,661
E você vai adormecer
Antes de chegar a zero.

870
01:07:00,146 --> 01:07:01,060
Dez...

871
01:07:02,540 --> 01:07:03,541
nove...

872
01:07:05,195 --> 01:07:06,065
oito...

873
01:07:07,588 --> 01:07:08,589
Sete...

874
01:07:09,634 --> 01:07:10,722
seis...

875
01:07:11,897 --> 01:07:12,898
cinco...

876
01:07:14,160 --> 01:07:15,205
quatro ...

877
01:07:16,771 --> 01:07:17,772
três...

878
01:07:19,557 --> 01:07:20,514
dois...

879
01:07:22,212 --> 01:07:23,169
Um.

880
01:07:25,998 --> 01:07:28,305
Devemos voltar ...

881
01:07:29,393 --> 01:07:32,048
de volta para ele,
que esculpiu este quadro.

882
01:07:33,571 --> 01:07:36,356
Quem derramou sangue para despertar
magia escura.

883
01:07:38,576 --> 01:07:41,535
Tornou -se o departamento
Ao mesmo tempo, a única maneira de escapar.

884
01:07:49,006 --> 01:07:50,516
Retiro!

885
01:07:53,517 --> 01:07:54,817
Retiro!

886
01:08:08,008 --> 01:08:10,018
Sabemos que isso faz parte da sua magia.

887
01:08:11,019 --> 01:08:12,019
Mostre -me como funciona!

888
01:08:17,020 --> 01:08:20,020
Rápido, bruxa!
Ou você vai morrer.

889
01:08:40,021 --> 01:08:41,021
Quem pertence?

890
01:08:50,022 --> 01:08:51,022
Use -o.

891
01:08:54,023 --> 01:08:55,023
Mostre-me.

892
01:09:50,925 --> 01:09:52,840
Ei.
E ai, como vai?

893
01:09:52,927 --> 01:09:54,015
Parar!

894
01:10:01,072 --> 01:10:02,572
Não se mova ou atire!

895
01:10:03,111 --> 01:10:04,025
Não!

896
01:10:04,200 --> 01:10:05,157
Ele está em grande perigo.

897
01:10:05,244 --> 01:10:06,463
Isso deve ser resolvido.

898
01:10:06,411 --> 01:10:09,411
Ele deve morrer pelo fogo,
não por rifles.

899
01:10:39,365 --> 01:10:40,497
Três...

900
01:10:41,062 --> 01:10:42,150
dois...

901
01:10:42,977 --> 01:10:43,848
Um.

902
01:10:44,283 --> 01:10:45,153
Acordar.

903
01:10:52,857 --> 01:10:54,119
Como você está se sentindo?

904
01:11:00,691 --> 01:11:01,909
Merveilleux.

905
01:11:03,389 --> 01:11:04,477
O que você disse?

906
01:11:08,960 --> 01:11:09,961
Extraordinário.

907
01:11:11,571 --> 01:11:12,833
Eu me sinto muito ...

908
01:11:15,271 --> 01:11:16,228
Extraordinário.

909
01:11:18,361 --> 01:11:19,362
Você vê?

910
01:11:21,973 --> 01:11:23,148
Missão cumprida.

911
01:11:39,164 --> 01:11:40,208
Obrigado.

912
01:11:40,818 --> 01:11:42,559
Não vou mais precisar disso.

913
01:11:42,646 --> 01:11:43,908
Com prazer.

914
01:11:44,778 --> 01:11:47,607
Sim, eu não sei
Como posso responder a você.

915
01:11:47,868 --> 01:11:48,869
Oh.

916
01:11:49,348 --> 01:11:51,437
Veja esta linda jovem
de volta com segurança

917
01:11:51,524 --> 01:11:52,395
é suficiente em troca,

918
01:11:52,786 --> 01:11:54,788
E eu vou devolver isso
para o lugar apropriado

919
01:11:54,875 --> 01:11:56,921
sem envolver
Você ou Emily.

920
01:11:57,182 --> 01:11:59,271
Você vai se juntar a nós
Para banquete.

921
01:11:59,532 --> 01:12:00,620
Claro.

922
01:12:01,142 --> 01:12:02,361
Eu não serei óbvio.

923
01:12:09,977 --> 01:12:10,891
Ei, esta é a primeira vez

924
01:12:10,978 --> 01:12:12,676
Você chama isso de abertura
banquete.

925
01:12:12,937 --> 01:12:13,894
Hum.

926
01:12:45,186 --> 01:12:46,405
Oh Senhor.

927
01:12:56,633 --> 01:12:59,505
Isso é impossível.
Não, não, não.

928
01:13:00,501 --> 01:13:01,501
O que é?

929
01:13:03,002 --> 01:13:04,602
Ele é louco.

930
01:13:06,604 --> 01:13:07,604
Bruxa!

931
01:13:09,015 --> 01:13:10,105
A noiva do diabo.

932
01:13:10,473 --> 01:13:12,823
Deixe -me em paz.
O que você quer de mim?

933
01:13:12,806 --> 01:13:14,806
Ele falou a língua do diabo.

934
01:13:14,807 --> 01:13:20,007
Não importa. Os gritos também serão os mesmos
Quando ele foi queimado mais tarde.

935
01:13:34,368 --> 01:13:35,786
Eu sonhei.
Eu sonhei.

936
01:13:34,453 --> 01:13:35,846
Eu sonhei. Eu sonhei.

937
01:13:35,869 --> 01:13:37,579
Este é um pesadelo.

938
01:13:35,933 --> 01:13:37,630
Este é apenas um pesadelo.

939
01:13:39,800 --> 01:13:41,580
Você está bem, minha rainha?

940
01:13:44,545 --> 01:13:45,838
Eu não entendo.

941
01:13:44,594 --> 01:13:45,856
Eu não entendo.

942
01:13:46,672 --> 01:13:49,842
Você fala inglês, querida?

943
01:13:46,726 --> 01:13:49,860
Você fala inglês, querida?

944
01:13:51,051 --> 01:13:53,137
Eu dominei bem.

945
01:13:51,078 --> 01:13:53,167
Eu dominei bem.

946
01:13:53,887 --> 01:13:55,264
O que aconteceu comigo?

947
01:13:53,951 --> 01:13:55,300
O que aconteceu comigo?

948
01:13:56,127 --> 01:13:58,956
Você não sabe quem você é,
certo?

949
01:13:59,518 --> 01:14:01,270
Por que eles me chamaram de bruxa?

950
01:13:59,565 --> 01:14:01,306
Por que eles me chamaram de bruxa?

951
01:14:01,393 --> 01:14:05,136
Ele fez isso.

952
01:14:05,397 --> 01:14:09,227
Ele fez isso.

953
01:14:09,836 --> 01:14:15,494
Eles pensam que você é uma bruxa,
Mas o mágico escapou de seu destino

954
01:14:15,799 --> 01:14:20,630
E ele te deixou
morrer substituindo -o.

955
01:15:19,950 --> 01:15:21,212
Ei.

956
01:15:21,299 --> 01:15:23,083
Christian disse usando isso.

957
01:15:23,170 --> 01:15:24,607
Oh, para o arroz de Djon Djon?

958
01:15:24,694 --> 01:15:27,435
Uau.
O aroma é realmente extraordinário.

959
01:15:56,726 --> 01:15:59,206
Uau. Muito cheio, hein?

960
01:15:59,293 --> 01:16:00,599
Parece bom.
Parece bom.

961
01:16:00,686 --> 01:16:01,992
Sim.

962
01:16:02,906 --> 01:16:04,211
Qual é o crítico do Times?

963
01:16:11,218 --> 01:16:12,872
Há alguma coisa ...

964
01:16:19,183 --> 01:16:20,576
O que é um vestido novo?

965
01:16:20,706 --> 01:16:23,491
Bem -vindo, Sr. Douchet.
Prazer em conhecê-lo.

966
01:16:23,579 --> 01:16:27,060
Obrigado. Eu geralmente prefiro
Provar novos pratos

967
01:16:27,147 --> 01:16:28,714
Sem dizer
Minha presença.

968
01:16:28,801 --> 01:16:30,498
Claro.
Deixe -me levá -lo à sua mesa.

969
01:16:30,629 --> 01:16:33,414
OK. Vamos.
O prato principal está pronto. Vamos.

970
01:16:39,290 --> 01:16:40,596
Alexander.

971
01:16:44,077 --> 01:16:46,036
Você está tão feliz em participar.

972
01:16:46,297 --> 01:16:48,865
Esta é uma espécie de última ceia
Para mim, infelizmente.

973
01:16:48,995 --> 01:16:50,214
Por que é que?

974
01:16:50,301 --> 01:16:52,390
Vou fazer uma turnê
Pela Europa hoje à noite.

975
01:16:52,477 --> 01:16:54,000
Assuntos da Família.

976
01:16:54,566 --> 01:16:56,437
Mas eu não quero
perder esta emoção,

977
01:16:56,612 --> 01:16:58,962
especialmente sentado
Alguém que é tão lindo.

978
01:17:00,441 --> 01:17:02,661
Temos que conversar, Brooke.

979
01:17:04,184 --> 01:17:06,709
Eu sinto que você é uma alma velha.

980
01:17:22,681 --> 01:17:24,248
Ok, amigos, é hora de agir.

981
01:17:24,335 --> 01:17:26,163
Vamos, sirva
Primeiro curso.

982
01:17:26,250 --> 01:17:27,947
Como está o arroz Djon Djon-ku,
Sierra Sierra?

983
01:17:30,820 --> 01:17:33,866
MM! Pronto para servir.
Bom.

984
01:18:18,650 --> 01:18:20,521
Você sente
Tudo bem, Emily?

985
01:18:20,608 --> 01:18:21,914
Hum?

986
01:18:25,439 --> 01:18:28,573
Veja -os.

987
01:18:36,348 --> 01:18:37,838
Você se lembra de como 
Eles te envergonham?

988
01:18:43,019 --> 01:18:44,039
Deixando você até a morte?

989
01:18:55,774 --> 01:18:57,863
Você não vai deixar
Eles apenas escaparam,

990
01:18:58,951 --> 01:19:00,213
certo?

991
01:19:18,928 --> 01:19:22,366
Nosso primeiro prato é um toque
Na clássica culinária crioula,

992
01:19:22,975 --> 01:19:25,499
Djon Djon Cogumelo Nasi.

993
01:19:27,371 --> 01:19:28,546
Obrigado.

994
01:19:37,120 --> 01:19:38,338
Mm.

995
01:19:56,966 --> 01:20:00,230
Por que, obrigado.
Parece incrível.

996
01:20:03,407 --> 01:20:05,670
Mm.
Você não deveria.

997
01:20:06,366 --> 01:20:08,412
Você é alérgico a cogumelos, lembra?

998
01:20:08,716 --> 01:20:10,196
Não.
Acredite em mim.

999
01:20:11,154 --> 01:20:12,459
Esta noite você é alérgico.

1000
01:20:15,332 --> 01:20:16,637
Mm.

1001
01:20:17,595 --> 01:20:19,597
Uau, você está com tanta fome esta noite?

1002
01:20:20,511 --> 01:20:22,687
Oh. Isso é muito bom.

1003
01:20:22,774 --> 01:20:24,428
Apenas meus sentimentos,
Ou você está ficando quente aqui?

1004
01:20:37,963 --> 01:20:40,052
Aproveite o prato?

1005
01:20:40,139 --> 01:20:42,315
Oh sim, obrigado.
Muito delicioso.

1006
01:20:42,925 --> 01:20:44,143
Está terminado?

1007
01:20:45,449 --> 01:20:47,103
Acabei de começar.

1008
01:20:47,625 --> 01:20:49,670
Você pode adicionar mais?

1009
01:20:50,889 --> 01:20:53,892
Hum ... claro, senhora.

1010
01:20:58,723 --> 01:21:00,899
Hum ... Olá.

1011
01:21:01,987 --> 01:21:04,685
O.
O que é que foi isso?

1012
01:21:04,816 --> 01:21:06,557
O que?
O que você quer dizer com "o que"?

1013
01:21:06,644 --> 01:21:08,733
O que é que foi isso?

1014
01:21:08,864 --> 01:21:10,822
Você apertou suas nádegas como
Pão de baguete apertado.

1015
01:21:11,605 --> 01:21:12,998
O prato principal está pronto para ser servido?

1016
01:21:13,172 --> 01:21:15,871
OK. Aqui está ele.

1017
01:21:21,702 --> 01:21:23,574
Demanda adicionada
NASI DJON DJON.

1018
01:21:23,661 --> 01:21:24,836
Sim.

1019
01:21:24,967 --> 01:21:27,926
Ei. Convidados lá fora
Muito barulhento.

1020
01:21:28,013 --> 01:21:29,058
Você está ciente?

1021
01:21:33,584 --> 01:21:35,891
Isso é uma coisa boa.
Se você disser isso.

1022
01:21:38,719 --> 01:21:41,244
Jackie, Chapos.
Sim, está feito.

1023
01:21:45,074 --> 01:21:46,553
Você está bem?

1024
01:21:46,640 --> 01:21:50,209
Sim. Com licença. Eu sinto
um pouco estranho.

1025
01:21:50,296 --> 01:21:51,994
Basta tomar a cerveja de gengibre.
Isso vai te ajudar.

1026
01:21:52,342 --> 01:21:53,604
Sim.

1027
01:21:55,258 --> 01:21:56,607
Por favor, senhora.

1028
01:22:01,046 --> 01:22:02,352
O que é isso!

1029
01:22:02,482 --> 01:22:04,615
O que você está fazendo?
Tire sua mão dele, amigo.

1030
01:22:06,051 --> 01:22:07,705
Que tipo de vinho
O que apresentamos?

1031
01:23:11,421 --> 01:23:13,684
Isso é delicioso ...

1032
01:23:14,293 --> 01:23:18,036
... mas kok você deve usar
Especiarias muito fortes.

1033
01:23:18,732 --> 01:23:23,694
Se você gosta disso,
Então você vai gostar disso.

1034
01:23:42,669 --> 01:23:43,931
Amigos, os pratos estão prontos.

1035
01:23:48,849 --> 01:23:50,982
Serra?
O que é tão engraçado?

1036
01:23:51,069 --> 01:23:53,115
Você está bem?

1037
01:23:53,376 --> 01:23:57,119
Seu rosto.
O que há de errado com seu rosto?

1038
01:24:02,080 --> 01:24:03,603
O que é tão engraçado?

1039
01:24:03,690 --> 01:24:05,736
Seu rosto.
Acalmar.

1040
01:24:06,041 --> 01:24:07,999
O que há de errado com seu rosto?

1041
01:24:12,090 --> 01:24:13,570
Não importa.

1042
01:24:15,485 --> 01:24:17,574
Sierra, acalme -se.
Coloque a faca!

1043
01:24:17,704 --> 01:24:20,533
O que há de errado com seu rosto?
O que há de errado com seu rosto?

1044
01:24:20,794 --> 01:24:22,274
Acalmar.

1045
01:24:22,448 --> 01:24:23,449
O que há de errado com seu rosto?

1046
01:24:23,536 --> 01:24:24,668
Me ajude.
O que é...

1047
01:24:24,755 --> 01:24:25,973
Calma. Está tudo bem.
Não me toque.

1048
01:24:31,979 --> 01:24:34,373
O que há de errado com todos?

1049
01:24:39,248 --> 01:24:40,901
Não, não, não.
Por favor, por favor.

1050
01:24:51,825 --> 01:24:53,175
Obrigado!

1051
01:25:43,616 --> 01:25:45,096
Eu odeio comer e fugir,
Mas hum ...

1052
01:25:47,577 --> 01:25:48,795
Apenas me tente.

1053
01:25:55,324 --> 01:25:57,326
A falta de uma revisão de quatro estrelas.

1054
01:25:59,545 --> 01:26:00,851
Por favor.

1055
01:26:10,513 --> 01:26:13,516
Huh?

1056
01:26:14,473 --> 01:26:16,171
Emily!

1057
01:26:17,172 --> 01:26:18,347
Emily!

1058
01:26:41,500 --> 01:26:43,633
Polícia! Levante suas mãos!

1059
01:26:46,026 --> 01:26:47,245
Coloque a faca!

1060
01:27:01,781 --> 01:27:04,523
Solte e levante a mão.
Faça agora.

1061
01:27:23,020 --> 01:27:24,151
Ei!

1062
01:27:27,851 --> 01:27:28,852
Parar!

1063
01:27:40,646 --> 01:27:42,605
Chris, este sou eu! Digitar!

1064
01:27:46,696 --> 01:27:48,350
Estrada. Estrada, estrada, estrada!

1065
01:27:55,922 --> 01:27:57,750
Deus, cristão.

1066
01:27:58,229 --> 01:28:00,536
Você está bem?
Na verdade.

1067
01:28:01,580 --> 01:28:03,974
Parece todo mundo
É loucura.

1068
01:28:04,061 --> 01:28:05,367
Eu tenho que ir
para o lugar de Babtiste.

1069
01:28:05,454 --> 01:28:06,672
Ele vai deixar este país.

1070
01:28:06,759 --> 01:28:08,326
Ele ... ele tem um vôo
essa noite.

1071
01:28:08,413 --> 01:28:09,936
Então entre mim se aproxima
para a propriedade,

1072
01:28:10,023 --> 01:28:11,721
Então vá tão longe quanto
que você pode.

1073
01:28:11,808 --> 01:28:12,983
O que?

1074
01:28:13,070 --> 01:28:14,680
O que você acha que pode
Livre -se de mim agora?

1075
01:28:14,767 --> 01:28:16,247
Só eu posso
Coloque você.

1076
01:28:52,979 --> 01:28:54,938
Sair! Agora!

1077
01:29:00,683 --> 01:29:01,727
O que é isso?

1078
01:29:03,686 --> 01:29:06,210
O que você está fazendo?
Salve sua vida.

1079
01:29:06,297 --> 01:29:08,212
Babtiste não
Quero que você morra.

1080
01:29:08,821 --> 01:29:11,084
Ele vai fazer isso apenas
Se você tentar algo estúpido.

1081
01:29:11,607 --> 01:29:12,999
Como se infiltração.

1082
01:29:13,086 --> 01:29:16,307
Babtiste?
Desde quando vocês estão tão perto?

1083
01:29:16,394 --> 01:29:18,004
Oh não. Não apenas Babtiste.

1084
01:29:19,658 --> 01:29:21,530
Eu aprendi a Wicca Science,
Cristão,

1085
01:29:22,618 --> 01:29:24,750
E agora eu finalmente sei
Eu estava destinado a praticá -lo.

1086
01:29:25,664 --> 01:29:28,754
Brooke, não faça isso.

1087
01:29:30,452 --> 01:29:32,018
Brooke!
Mover!

1088
01:30:01,787 --> 01:30:05,400
Acorde, acorde. Manhã chegou.

1089
01:30:05,922 --> 01:30:07,314
Onde está Emily?

1090
01:30:07,489 --> 01:30:09,882
Exatamente onde ele deveria estar
está em.

1091
01:30:11,318 --> 01:30:13,756
Existe esse nome
destino, cristão,

1092
01:30:13,843 --> 01:30:15,540
E o destino dele não está com você.

1093
01:30:16,280 --> 01:30:19,022
Você é louco.
É verdade?

1094
01:30:19,849 --> 01:30:22,068
Você é quem envenenou
Todos os restaurantes

1095
01:30:22,199 --> 01:30:25,158
O cliente completo, não eu.

1096
01:30:26,377 --> 01:30:28,118
Mas eu agradeço.

1097
01:30:30,163 --> 01:30:35,691
Você sabe que ele precisa
Repita sua vingança

1098
01:30:35,778 --> 01:30:37,127
para realmente nascer de novo.

1099
01:30:40,957 --> 01:30:43,133
Oh, olhe para ele, cristão!

1100
01:30:44,351 --> 01:30:48,660
Ódio Lilith,
Ótimo Cleopatra,

1101
01:30:48,747 --> 01:30:52,011
Tudo nasceu de volta nele,

1102
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
O único verdadeiro mágico que você é

1103
01:30:54,623 --> 01:30:56,886
Ajude -me a voltar
para o nosso mundo.

1104
01:31:00,542 --> 01:31:04,589
Mesmo se você estiver certo,
Por que ele precisa de você?

1105
01:31:05,590 --> 01:31:08,419
Correndo para baixo
O dinheiro da família dele?

1106
01:31:08,506 --> 01:31:09,725
Porque, cristão,

1107
01:31:09,855 --> 01:31:12,336
Atrás de cada grande mulher
há um grande homem,

1108
01:31:12,423 --> 01:31:15,252
Algo que você nunca pode alcançar.

1109
01:31:18,124 --> 01:31:20,213
Você sabe, avô
meu grande -grandfather,

1110
01:31:20,300 --> 01:31:23,303
Bispo grogan,
Ele sabia que a mulher tinha força.

1111
01:31:25,088 --> 01:31:26,698
Ele o empurrou.

1112
01:31:27,743 --> 01:31:30,876
Agora através da minha mão,
Naga Soth ressuscitou novamente,

1113
01:31:31,007 --> 01:31:33,444
E eu serei seu mestre.

1114
01:31:33,531 --> 01:31:37,361
Isso é destino
minha linhagem.

1115
01:31:37,492 --> 01:31:39,624
Você é realmente louco.

1116
01:31:39,755 --> 01:31:44,760
Bem,
Eu prefiro a palavra visionária.

1117
01:31:46,283 --> 01:31:48,154
Você vê, através de um namorado
seu pecando,

1118
01:31:48,241 --> 01:31:50,113
Eu dei a ele uma vida eterna.

1119
01:31:51,070 --> 01:31:52,724
E agora ele vai fazer
A mesma coisa para mim.

1120
01:31:52,811 --> 01:31:55,379
Onde está Emily?

1121
01:31:55,466 --> 01:31:56,685
Onde ele está?

1122
01:31:56,772 --> 01:31:58,861
Essa é uma pergunta muito boa.

1123
01:31:59,296 --> 01:32:04,083
Emily! Emily! Onde está Emily?

1124
01:32:36,768 --> 01:32:40,424
Não, por favor. Deus, não.

1125
01:32:44,486 --> 01:32:47,166
Agora você quer aceitar a Deus, certo?

1126
01:32:47,167 --> 01:32:49,167
Tarde demais.

1127
01:32:50,168 --> 01:32:51,168
Mágicos sujos!

1128
01:32:56,527 --> 01:32:59,965
Não.

1129
01:33:08,539 --> 01:33:12,238
Você ainda não viu isso
O quadro geral, cristão.

1130
01:33:16,547 --> 01:33:19,463
A mulher em sua foto,

1131
01:33:20,899 --> 01:33:24,511
Ele não é uma vítima.
Ele é uma bruxa.

1132
01:33:24,729 --> 01:33:26,731
Ele é o praticante.

1133
01:33:27,253 --> 01:33:29,604
Linhagem direta
De Naga Soth.

1134
01:33:30,561 --> 01:33:32,781
Na verdade
uma tragédia.

1135
01:33:32,868 --> 01:33:36,262
Aquela mulher,
Ele tem um bebê

1136
01:33:36,349 --> 01:33:37,699
enviado ao orfanato.

1137
01:33:40,484 --> 01:33:42,138
Destino cruel.

1138
01:33:43,443 --> 01:33:46,185
Ele deve ter a mesma idade
Com Emily, não é certo?

1139
01:33:47,230 --> 01:33:48,448
Não!

1140
01:33:48,710 --> 01:33:50,712
Sim, cristão.

1141
01:33:51,930 --> 01:33:53,628
Shakespeare disse bem.

1142
01:33:54,454 --> 01:33:58,154
"Somos todos apenas
jogo de destino, prospero ...

1143
01:33:58,284 --> 01:34:01,679
E o destino voltou
para coletar. "

1144
01:34:08,643 --> 01:34:09,687
Emily?

1145
01:34:12,472 --> 01:34:13,560
Em?

1146
01:34:20,785 --> 01:34:22,308
O que você fez com ele?

1147
01:34:22,395 --> 01:34:24,615
Oh, eu só o ajudei a terminar
jornada

1148
01:34:24,702 --> 01:34:26,312
Ele começou com você.

1149
01:34:26,399 --> 01:34:27,879
Eu não vou sair aqui
sem ele.

1150
01:34:27,966 --> 01:34:29,751
Você pode trazê -lo,

1151
01:34:29,838 --> 01:34:32,928
Se ele quiser vir com você.
Se ele ainda é seu Emily,

1152
01:34:33,058 --> 01:34:35,365
Eu vou deixar vocês dois
Afaste -se daqui vivo.

1153
01:34:36,583 --> 01:34:41,197
E se não, bem, significa
Você perdeu para um homem melhor.

1154
01:34:42,154 --> 01:34:43,329
Então, cristão ...

1155
01:34:45,244 --> 01:34:46,593
A escolha da senhora.

1156
01:34:53,122 --> 01:34:54,297
Emily?

1157
01:35:01,260 --> 01:35:02,392
Em?

1158
01:35:04,002 --> 01:35:05,177
Em?

1159
01:35:41,997 --> 01:35:43,607
Cristão!

1160
01:36:01,581 --> 01:36:02,757
Não.

1161
01:36:04,367 --> 01:36:05,803
Não, não o toque.

1162
01:36:06,848 --> 01:36:09,372
Isso foi justo
Começando interessante.

1163
01:36:09,459 --> 01:36:10,939
De volta ou mate -o.

1164
01:36:11,243 --> 01:36:12,897
Não, você não vai fazer isso.
Apenas tente!

1165
01:36:13,680 --> 01:36:15,334
Talvez seja o único caminho
para libertá -lo.

1166
01:36:16,118 --> 01:36:19,817
Por favor, mate -o.

1167
01:36:22,646 --> 01:36:24,430
Estou esperando!

1168
01:36:25,301 --> 01:36:28,913
Não! Cristão!
Ele não vai deixar você ir vivo.

1169
01:36:29,000 --> 01:36:30,872
Vamos dominar
o mundo das trevas,

1170
01:36:30,959 --> 01:36:34,963
ele e eu.
Como destinado.

1171
01:36:40,882 --> 01:36:44,407
Para sempre. Amém.

1172
01:36:45,147 --> 01:36:48,759
A transferência está completa.
Tome nota.

1173
01:37:30,714 --> 01:37:31,802
Não!

1174
01:37:42,030 --> 01:37:46,861
Já é suficiente.

1175
01:38:30,336 --> 01:38:33,136
O mágico não morreu.
Sua magia o protege.

1176
01:38:33,137 --> 01:38:34,137
Ele é eterno.

1177
01:38:42,138 --> 01:38:44,138
Ele sempre vive,
eterno.

1178
01:38:44,139 --> 01:38:45,139
Cale-se!

1179
01:38:49,140 --> 01:38:51,140
Se ele não pode morrer,
Então ele deve viver sem cabeça!

1180
01:39:28,337 --> 01:39:29,630
Emily?

1181
01:39:28,397 --> 01:39:29,659
Emily?

1182
01:39:35,386 --> 01:39:37,012
Não!

1183
01:39:35,447 --> 01:39:37,058
Não!

1184
01:40:49,418 --> 01:40:53,630
Eu desisti de você,

1185
01:40:49,478 --> 01:40:53,656
Eu desisti de você,

1186
01:40:54,882 --> 01:40:58,177
Doce Emily.

1187
01:40:54,918 --> 01:40:58,226
Doce Emily.

1188
01:41:02,556 --> 01:41:04,308
Pense, Emily.

1189
01:41:02,578 --> 01:41:04,319
Pense, Emily.

1190
01:41:06,147 --> 01:41:07,713
Boa garota não será interessante
o gatilho

1191
01:41:07,800 --> 01:41:09,846
em homens desarmados agora,
certo?

1192
01:41:13,719 --> 01:41:15,939
Mas uma prostituta plotiana
talvez.

1193
01:41:18,159 --> 01:41:19,551
Então a pergunta é ...

1194
01:41:22,380 --> 01:41:23,599
Qual é você?

1195
01:41:37,830 --> 01:41:41,095
A primeira regra de recuperação,
Admita seu vício.

1196
01:41:48,667 --> 01:41:51,105
Chris. Deus, Chris.
Chris, Chris.

1197
01:41:51,192 --> 01:41:53,368
Ei, você está bem?
Ei, você está bem?

1198
01:41:53,455 --> 01:41:54,804
Você pode se mover?

1199
01:41:57,894 --> 01:41:59,765
Vamos. Devemos...
Temos que sair aqui.

1200
01:41:59,852 --> 01:42:02,420
Temos que sair aqui.
Não. Você apenas.

1201
01:42:03,029 --> 01:42:05,380
Eu não posso ir.
Eu te amo.

1202
01:42:05,467 --> 01:42:07,164
Eu realmente te amo.
Eu também.

1203
01:42:07,251 --> 01:42:08,513
Por favor, não me deixe.

1204
01:42:09,862 --> 01:42:11,037
Olhar.

1205
01:42:13,605 --> 01:42:17,522
Lembrar,
Eu sempre estarei lá.

1206
01:42:19,089 --> 01:42:21,744
Esperando por você
por outro lado.

1207
01:42:39,196 --> 01:42:40,241
Cristão.

1208
01:42:48,466 --> 01:42:53,950
Vamos. Me perdoe.
Ele se foi. Ele se foi.

1209
01:42:54,037 --> 01:42:55,430
Polícia, tudo sai!

1210
01:42:55,517 --> 01:42:57,214
Pegue você daqui.
Vamos. Vamos nos fazer.

1211
01:43:10,096 --> 01:43:11,315
Obrigado.

1212
01:43:11,533 --> 01:43:12,882
Apenas isso,
Sra. Obrigado.

1213
01:43:32,858 --> 01:43:34,382
Este homem tem todo esse lugar ...

1214
01:43:35,687 --> 01:43:37,385
E a última coisa que passa
sua mente

1215
01:43:37,472 --> 01:43:38,908
é uma bala de nove milímetros.

1216
01:43:41,911 --> 01:43:43,260
Prenda o sinal.

1217
01:44:02,260 --> 01:44:04,260
{\ an8} Cidade do Vaticano, Roma

1218
01:44:11,810 --> 01:44:14,030
Você definitivamente sente falta jovem
o que é muito informado,

1219
01:44:14,117 --> 01:44:16,250
Até que eu saiba como entrar em contato comigo.

1220
01:44:16,337 --> 01:44:18,295
Eu tenho minha fonte.

1221
01:44:21,255 --> 01:44:22,517
Mas eu não estou senhorita.

1222
01:44:24,258 --> 01:44:26,260
Isso é autêntico, Sua Majestade.

1223
01:44:35,443 --> 01:44:38,446
Você entende isso
Não é uma doação.

1224
01:44:43,799 --> 01:44:46,671
Você deve entender isso
A Igreja não pode pagar dinheiro

1225
01:44:46,758 --> 01:44:48,630
Para brinquedos do diabo como este.

1226
01:44:49,892 --> 01:44:51,937
Será muito inapropriado.

1227
01:44:52,808 --> 01:44:54,679
Então, sinto muito
perdeu seu tempo.

1228
01:44:56,333 --> 01:44:58,857
No entanto, o saque da guerra
entre bondade e mal

1229
01:44:58,944 --> 01:45:00,555
muito abundante,

1230
01:45:00,642 --> 01:45:04,254
E há uma recompensa adequada
para este caso.

1231
01:45:19,051 --> 01:45:22,054
Obrigado, sua honra.

1232
01:45:22,881 --> 01:45:24,405
Você pode imaginar
Quão relutante eu sou

1233
01:45:24,492 --> 01:45:26,145
Saiba que esse objeto maligno

1234
01:45:26,232 --> 01:45:28,365
estão abaixo
Proteção à Igreja.

1235
01:45:30,106 --> 01:45:31,325
Claro.

1236
01:45:32,848 --> 01:45:36,982
Agora sinto muito,
Eu tenho que me preparar para a bênção.

1237
01:45:37,766 --> 01:45:42,161
Vamos orar
Obrigado pela sua isca.

1238
01:45:42,814 --> 01:45:44,250
Claro.

1239
01:45:52,433 --> 01:45:54,478
Ah, e sua honra?

1240
01:45:55,653 --> 01:45:56,915
Sim.

1241
01:45:58,569 --> 01:45:59,657
Você precisará disso.

1242
01:46:03,792 --> 01:46:05,010
Boa sorte.

1243
01:46:06,100 --> 01:47:20,250
Traduzido por: Zain
Jacarta, 17 de setembro de 2025
Suporte em: https://trateer.id/zainsubs